1
00:00:06,960 --> 00:00:09,999
<i>Well, he's only just
recently forced his way</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,839
<i>into the England side, Southgate.</i>

3
00:00:11,840 --> 00:00:15,519
<i>Norden, they call him,
at Aston Villa.</i>

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,240
<i>He does everything right.</i>

5
00:00:19,560 --> 00:00:21,480
<i>CHEERING</i>

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,679
<i>Grow up.</i>

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,759
<i>Bring out the Jager, Rosie,
the Germans are gonna do it!</i>

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,560
<i>You can come to the bar
like everybody else.</i>

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,959
<i>Andy Moller
against David Seaman.</i>

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,200
<i>RAPTUROUS CHEERING</i>

11
00:00:44,440 --> 00:00:46,520
<i>England are out.</i>

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,319
<i>Tonight... is gonna be mayhem.</i>

13
00:00:50,320 --> 00:00:52,799
<i>Piss off! Why?
Alex...</i>

14
00:00:52,800 --> 00:00:56,959
<i>Why Southgate?! It could have been
Ince, or Adams, even McManaman!</i>

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,760
<i>D'you want to get out of here alive
tonight?</i>

16
00:01:00,760 --> 00:01:04,399
<i>Hey... this'll cheer you up.</i>

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,919
<i>A wee disco shandy!</i>

18
00:01:05,920 --> 00:01:07,599
<i>Do you know how many police
drink in here?</i>

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,800
<i>Don't be a handbrake, Alex,
I'll get rid of it, quickly.</i>

20
00:01:13,880 --> 00:01:17,479
<i>That Rosie, eh? World class.</i>

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,559
<i>I don't trust you...
She's all right.</i>

22
00:01:20,560 --> 00:01:22,519
<i>I'll get her to come tonight.</i>

23
00:01:22,520 --> 00:01:25,519
<i>Don't scare her.
She won't anyway.</i>

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,639
<i>Not for you, she won't.</i>

25
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
<i>'Set You Free'
by N-Trance</i>

26
00:01:33,400 --> 00:01:35,279
<i>This song, again?!</i>

27
00:01:35,280 --> 00:01:37,839
<i>♪ Only love can set you free. ♪</i>

28
00:01:37,840 --> 00:01:40,439
<i>Well, can love clean the
glass-washer plughole? Just once?</i>

29
00:01:40,440 --> 00:01:42,079
<i>Is he in here?</i>

30
00:01:42,080 --> 00:01:45,039
<i>Who? Your man.
Don't have a man.</i>

31
00:01:45,040 --> 00:01:46,959
<i>Yes, you do,
you just won't tell me who it is.</i>

32
00:01:46,960 --> 00:01:48,799
<i>You got me. It's your dad.</i>

33
00:01:48,800 --> 00:01:51,039
<i>Oh, screw you.</i>

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,999
<i>Hello, beautiful.</i>

35
00:01:53,000 --> 00:01:54,879
<i>Ah. Iona'll help you.</i>

36
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
<i>I don't want Iona. I want you.</i>

37
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
<i>He better watch it.</i>

38
00:02:05,480 --> 00:02:06,879
<i>Her brothers'll crush him.</i>

39
00:02:06,880 --> 00:02:09,600
<i>Right.
So, are you gonna go, or am I?</i>

40
00:02:12,640 --> 00:02:14,919
<i>Party time, weasels!</i>

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,119
<i>Youse go, I'll catch you up.</i>

42
00:02:16,120 --> 00:02:18,840
<i>Road beer?
Aye, one for me, too!</i>

43
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
<i>Rosie...</i>

44
00:02:35,960 --> 00:02:38,520
<i>...that's where we'll be.</i>

45
00:02:47,280 --> 00:02:49,919
<i>Football's a simple game, mate.
Oh, God.</i>

46
00:02:49,920 --> 00:02:52,079
<i>22 men chase the ball round
for 90 minutes...</i>

47
00:02:52,080 --> 00:02:53,279
<i>Can you just let me grieve?</i>

48
00:02:53,280 --> 00:02:55,119
<i>And at the end,
the Germans always win.</i>

49
00:02:55,120 --> 00:02:58,079
<i>Where's your team, huh?
♪ It's coming home</i>

50
00:02:58,080 --> 00:03:03,000
<i>♪ It's coming home, it's coming
Football's coming home. ♪</i>

51
00:03:07,480 --> 00:03:10,679
<i>You mind if I pop out?
Where you going?</i>

52
00:03:10,680 --> 00:03:14,279
<i>If Col or Bri or anyone ask,
just say I'm changing the line.</i>

53
00:03:14,280 --> 00:03:16,559
<i>They're out their tree,
they won't notice.</i>

54
00:03:16,560 --> 00:03:19,679
<i>You going to meet him?
I'll be back before you close up.</i>

55
00:03:19,680 --> 00:03:21,239
<i>Everyone's steamin', Rosie.</i>

56
00:03:21,240 --> 00:03:24,839
<i>Well, if there's trouble,
call the police. They're on table 9.</i>

57
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
<i>Enjoy your shag.</i>

58
00:03:48,240 --> 00:03:49,600
<i>ENGINE REVS</i>

59
00:03:57,520 --> 00:03:59,760
<i>SCREAMS</i>

60
00:04:05,400 --> 00:04:07,560
<i>RADIO STATIC</i>

61
00:04:09,560 --> 00:04:13,039
<i>'The Prime Minister condemned
the violence as disgraceful.'</i>

62
00:04:13,040 --> 00:04:15,039
<i>'These people
should not besmirch soccer.</i>

63
00:04:15,040 --> 00:04:18,319
<i>'They are not soccer supporters,
they do damage to soccer.'</i>

64
00:04:18,320 --> 00:04:21,119
<i>'However, the violence
was not confined to London...'</i>

65
00:04:21,120 --> 00:04:23,599
<i>SEARCHING FOR CHANNEL</i>

66
00:04:23,600 --> 00:04:26,560
<i>MUSIC</i>

67
00:04:31,000 --> 00:04:34,280
<i>INDISTINCT SHOUTING,
ENGINE STARTS</i>

68
00:04:43,440 --> 00:04:47,200
<i>Hey. Hey, break it up.</i>

69
00:04:48,520 --> 00:04:52,519
<i>I'm going to need a statement
from you... and one from the box.</i>

70
00:04:52,520 --> 00:04:56,480
<i>Oh, Janice, don't you start.
Start what? You're drunk.</i>

71
00:05:03,440 --> 00:05:05,359
<i>I need a lift.</i>

72
00:05:05,360 --> 00:05:07,559
<i>Do I look like a cabbie?
Come on.</i>

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,080
<i>This is public intoxication.</i>

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,879
<i>Let me come home with you, then?</i>

75
00:05:13,880 --> 00:05:17,520
<i>Ah, nae funny business. I promise.
I won't even try it.</i>

76
00:05:18,760 --> 00:05:21,040
<i>TURNS MUSIC UP
Have a nice walk, Colin.</i>

77
00:05:30,400 --> 00:05:34,679
<i>'Baby Lover'
by Petula Clark</i>

78
00:05:34,680 --> 00:05:37,919
<i>♪ Come share with me</i>

79
00:05:37,920 --> 00:05:40,279
<i>♪ All of life's
Precious schemes... ♪</i>

80
00:05:40,280 --> 00:05:42,160
<i>SHE GASPS</i>

81
00:05:45,120 --> 00:05:47,359
<i>Police. Police...</i>

82
00:05:47,360 --> 00:05:49,999
<i>You stay right there.
No, no, you need to come.</i>

83
00:05:50,000 --> 00:05:52,119
<i>What's happened?
Ambulance, call an ambulance.</i>

84
00:05:52,120 --> 00:05:53,679
<i>We... We tried to help her.
Help who?</i>

85
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
<i>We just found her, we didn't do it.</i>

86
00:05:58,960 --> 00:06:02,440
<i>I said stay there!
Call an ambulance, she's dying!</i>

87
00:06:07,760 --> 00:06:10,759
<i>Quebec Sierra Five Three.
Urgent assistance needed,</i>

88
00:06:10,760 --> 00:06:13,720
<i>possible fatality
in the cathedral grounds.</i>

89
00:06:15,320 --> 00:06:17,519
<i>Ziggy...
I've got the police.</i>

90
00:06:17,520 --> 00:06:19,399
<i>Where is she?</i>

91
00:06:19,400 --> 00:06:22,600
<i>She's there, she's there.</i>

92
00:06:28,680 --> 00:06:31,280
<i>RETCHING</i>

93
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
<i>Rosie.</i>

94
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
<i>Rosie.</i>

95
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
<i>'The Turning Of Our Bones'
by Arab Strap</i>

96
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
<i>♪ Dig us up and hold us high</i>

97
00:07:16,400 --> 00:07:19,440
<i>♪ Raise our carcass to the sky</i>

98
00:07:21,360 --> 00:07:24,480
<i>♪ Wrap us up in sequin sky</i>

99
00:07:25,880 --> 00:07:29,400
<i>♪ And we can dance again in sin</i>

100
00:07:32,120 --> 00:07:34,679
<i>♪ Just take my hand and be brave</i>

101
00:07:34,680 --> 00:07:37,079
<i>♪ We'll say goodbye to this grave</i>

102
00:07:37,080 --> 00:07:39,759
<i>♪ Tonight we salsa, we rave</i>

103
00:07:39,760 --> 00:07:42,039
<i>♪ We are upcycled and saved</i>

104
00:07:42,040 --> 00:07:44,319
<i>♪ We've got the hay, so let's roll</i>

105
00:07:44,320 --> 00:07:46,839
<i>♪ Surrender all self-control</i>

106
00:07:46,840 --> 00:07:49,399
<i>♪ Quick, now, before the bell tolls</i>

107
00:07:49,400 --> 00:07:52,760
<i>♪ Let's sing the sighs
From their souls. ♪</i>

108
00:08:12,080 --> 00:08:14,960
<i>'I'm walking amongst
the ruins of an old cathedral.</i>

109
00:08:17,120 --> 00:08:19,759
<i>'Ancient archways
and crumbling spires,</i>

110
00:08:19,760 --> 00:08:23,160
<i>'emerging out of a cliff
on the eastern edge of Scotland.</i>

111
00:08:24,240 --> 00:08:27,679
<i>'It's picturesque,
like most of St Andrews.</i>

112
00:08:27,680 --> 00:08:30,759
<i>'A charming and historic
university town.</i>

113
00:08:30,760 --> 00:08:34,639
<i>'But I'm trying to imagine
something much darker</i>

114
00:08:34,640 --> 00:08:37,919
<i>'and more devastating.</i>

115
00:08:37,920 --> 00:08:42,359
<i>'Because on 27th June 1996,</i>

116
00:08:42,360 --> 00:08:45,639
<i>'a 19-year-old barmaid
named Rosemary Duff</i>

117
00:08:45,640 --> 00:08:48,840
<i>'was found here strangled,
cut across the stomach</i>

118
00:08:49,320 --> 00:08:52,360
<i>'and left to bleed out
into the grass.</i>

119
00:08:53,520 --> 00:08:56,879
<i>'Three boys that she knew
were found leaving the scene.</i>

120
00:08:56,880 --> 00:09:00,159
<i>'Did they stumble across her
on the way home from a party</i>

121
00:09:00,160 --> 00:09:01,679
<i>'like they said they did?</i>

122
00:09:01,680 --> 00:09:04,999
<i>'Were they covered in her blood
because they tried to save her life?</i>

123
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
<i>'Or was that all
a clever cover story?</i>

124
00:09:11,280 --> 00:09:13,799
<i>'It's now 25 years later...</i>

125
00:09:13,800 --> 00:09:16,719
<i>'and the murder remains unsolved.</i>

126
00:09:16,720 --> 00:09:20,639
<i>'I'm Bel Richmond,
this is Echoes: The Rosie Duff Case.</i>

127
00:09:20,640 --> 00:09:23,159
<i>'And I'm here to ask.... why?</i>

128
00:09:23,160 --> 00:09:27,559
<i>'Why did they feel this young woman
didn't deserve justice?'</i>

129
00:09:27,560 --> 00:09:31,519
<i>This... This is what passes
for journalism now, is it?</i>

130
00:09:31,520 --> 00:09:33,639
<i>A sultry voice
and a bit of a jingle?</i>

131
00:09:33,640 --> 00:09:36,439
<i>Her angle seems to be
that the original investigation</i>

132
00:09:36,440 --> 00:09:38,999
<i>was negligent. Victim-blaming.</i>

133
00:09:39,000 --> 00:09:42,039
<i>That because Rosie was out
by herself in the early hours,</i>

134
00:09:42,040 --> 00:09:43,759
<i>we didn't prioritise the case.</i>

135
00:09:43,760 --> 00:09:46,119
<i>Well, you were there, was that true?</i>

136
00:09:46,120 --> 00:09:47,639
<i>No! Of course not.</i>

137
00:09:47,640 --> 00:09:49,919
<i>But, admittedly,
it doesn't look good</i>

138
00:09:49,920 --> 00:09:52,119
<i>that we've never launched a review.</i>

139
00:09:52,120 --> 00:09:55,399
<i>Because there's no new evidence.
We'd be going through the motions</i>

140
00:09:55,400 --> 00:09:58,879
<i>because some woke millennial's
found a microphone.</i>

141
00:09:58,880 --> 00:10:01,239
<i>Listen, we underestimate her
at our peril.</i>

142
00:10:01,240 --> 00:10:03,319
<i>She gave the Met hell
over a missing person's case</i>

143
00:10:03,320 --> 00:10:05,719
<i>and the Chief Constable
doesn't want the same for us.</i>

144
00:10:05,720 --> 00:10:08,879
<i>We have to stay ahead of her. Right.</i>

145
00:10:08,880 --> 00:10:12,119
<i>So I put some poor sod on it
for damage control,</i>

146
00:10:12,120 --> 00:10:13,879
<i>with no hope of solving it.</i>

147
00:10:13,880 --> 00:10:16,719
<i>It's good experience
for a young detective.</i>

148
00:10:16,720 --> 00:10:20,199
<i>And, given the angle of the podcast,</i>

149
00:10:20,200 --> 00:10:23,959
<i>I think it would help the optics
if it was a female officer.</i>

150
00:10:23,960 --> 00:10:25,199
<i>Eh...</i>

151
00:10:25,200 --> 00:10:27,479
<i>You got one of those?</i>

152
00:10:27,480 --> 00:10:31,000
<i>DISTANT MUSIC AND SHOUTING</i>

153
00:10:37,840 --> 00:10:40,719
<i>These flats are tiny.</i>

154
00:10:40,720 --> 00:10:46,159
<i>There's no way he hid 50k worth of
stuff in there and she had no idea.</i>

155
00:10:46,160 --> 00:10:49,759
<i>Yeah, women should be more vigilant.</i>

156
00:10:49,760 --> 00:10:51,439
<i>"I really like him, sweetheart,</i>

157
00:10:51,440 --> 00:10:54,079
<i>"but you just make sure he's not
hiding stolen iPads</i>

158
00:10:54,080 --> 00:10:56,639
<i>"under your floorboards."
Right.</i>

159
00:10:56,640 --> 00:10:59,279
<i>Tracey, we're just here
to get your witness statement.</i>

160
00:10:59,280 --> 00:11:02,239
<i>It's not a good time.
Are you OK?</i>

161
00:11:02,240 --> 00:11:04,839
<i>Yeah, yeah.
Tracey!</i>

162
00:11:04,840 --> 00:11:06,559
<i>D'you need help?
No. No, I'm fine.</i>

163
00:11:06,560 --> 00:11:09,559
<i>Come on, let me in.
What is that noise?</i>

164
00:11:09,560 --> 00:11:13,319
<i>Oh. He's here...
we're back together.</i>

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,679
<i>Right...
Come on, darling, let me in.</i>

166
00:11:15,680 --> 00:11:18,079
<i>But he came home drunk... Right...</i>

167
00:11:18,080 --> 00:11:20,879
<i>BANGING So I locked him out on the balcony.</i>

168
00:11:20,880 --> 00:11:23,199
<i>Right. We're coming in now, Tracey.</i>

169
00:11:23,200 --> 00:11:27,279
<i>Why don't me and you
have a chat in here?</i>

170
00:11:27,280 --> 00:11:29,039
<i>I've changed my mind
about testifying.</i>

171
00:11:29,040 --> 00:11:31,759
<i>We're with the police. I'm gonna
need you to come inside, please.</i>

172
00:11:31,760 --> 00:11:34,079
<i>What's the police doing here?
We've talked about this.</i>

173
00:11:34,080 --> 00:11:35,679
<i>I'm not gonna help you put him away.</i>

174
00:11:35,680 --> 00:11:37,679
<i>You will be an accessory
to his crimes, Tracey.</i>

175
00:11:37,680 --> 00:11:40,319
<i>I didn't know what he was doing.
You'll have to prove that in court.</i>

176
00:11:40,320 --> 00:11:42,600
<i>Do you really want to go through
all of that for him?</i>

177
00:11:44,040 --> 00:11:46,159
<i>Ah...</i>

178
00:11:46,160 --> 00:11:49,919
<i>Right. Why don't...
we go down to the station, Tracey?</i>

179
00:11:49,920 --> 00:11:51,159
<i>Don't!
Mind your step.</i>

180
00:11:51,160 --> 00:11:54,519
<i>And we can talk about this properly.
I'm not going. Don't touch me!</i>

181
00:11:54,520 --> 00:11:57,120
<i>RETCHES Oh...</i>

182
00:11:58,360 --> 00:12:01,120
<i>SPITS AND COUGHS</i>

183
00:12:15,560 --> 00:12:17,519
<i>Pub?</i>

184
00:12:17,520 --> 00:12:20,359
<i>I need to be hosed down.</i>

185
00:12:20,360 --> 00:12:22,719
<i>Mine's round the corner.</i>

186
00:12:22,720 --> 00:12:26,879
<i>I've got half a bottle of Echo Falls
and some Bacardi Breezers.</i>

187
00:12:26,880 --> 00:12:29,360
<i>What would I need the pub for?</i>

188
00:12:30,880 --> 00:12:34,279
<i>Just... approach the shower slowly.</i>

189
00:12:34,280 --> 00:12:37,400
<i>It hasn't seen a naked man
in some time.</i>

190
00:12:42,160 --> 00:12:44,879
<i>LAUGHING Wait, you don't remember it?</i>

191
00:12:44,880 --> 00:12:47,440
<i>No!
That hen party?</i>

192
00:12:50,120 --> 00:12:54,999
<i>Yeah! They were all
fighting each other.</i>

193
00:12:55,000 --> 00:12:57,159
<i>Hair extensions flying.</i>

194
00:12:57,160 --> 00:13:00,599
<i>I walked in first, and I was
screaming at the top of my lungs,</i>

195
00:13:00,600 --> 00:13:02,919
<i>and they took no notice of me,
and then you walked in...</i>

196
00:13:02,920 --> 00:13:05,399
<i>They thought I was a stripper.
No, they didn't!</i>

197
00:13:05,400 --> 00:13:10,279
<i>Aye! They did! One of them
tried to ride me like a pony.</i>

198
00:13:10,280 --> 00:13:11,959
<i>Best day of your life.</i>

199
00:13:11,960 --> 00:13:16,559
<i>Well, today, I got to wear
your fun run T-shirt, so...</i>

200
00:13:16,560 --> 00:13:18,639
<i>Take it off if you don't like it.</i>

201
00:13:18,640 --> 00:13:21,280
<i>No, no, you'd enjoy that too much.</i>

202
00:13:22,480 --> 00:13:25,200
<i>That's pretty cocky
for a man that smells like sick.</i>

203
00:13:26,640 --> 00:13:27,960
<i>Are you serious?</i>

204
00:13:29,560 --> 00:13:30,880
<i>Nah.</i>

205
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
<i>Erm...</i>

206
00:13:52,920 --> 00:13:57,439
<i>Hey, you hear Serious Crime are
putting together a Case Review team?</i>

207
00:13:57,440 --> 00:13:58,999
<i>No?</i>

208
00:13:59,000 --> 00:14:01,440
<i>Unsolved murder from '96.</i>

209
00:14:05,720 --> 00:14:08,679
<i>I've been waiting
for this kind of opening.</i>

210
00:14:08,680 --> 00:14:12,959
<i>I've been speaking to Lees
for so long about DS positions,</i>

211
00:14:12,960 --> 00:14:14,919
<i>it's gotta be me next.</i>

212
00:14:14,920 --> 00:14:17,359
<i>You going up in the world?</i>

213
00:14:17,360 --> 00:14:19,919
<i>If everything goes to plan.</i>

214
00:14:19,920 --> 00:14:21,959
<i>You don't wanna be vommed on</i>

215
00:14:21,960 --> 00:14:25,159
<i>and humped by the riff-raff
for me any more?</i>

216
00:14:25,160 --> 00:14:27,160
<i>I mean, I hope not.</i>

217
00:14:28,520 --> 00:14:32,279
<i>Who are you trying to get away from?
Riff-raff or me?</i>

218
00:14:32,280 --> 00:14:34,080
<i>What's the difference?</i>

219
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
<i>You're an arsehole. You know that?</i>

220
00:14:41,680 --> 00:14:43,760
<i>Yeah...</i>

221
00:14:46,200 --> 00:14:48,560
<i>...but I think you like it.</i>

222
00:15:09,240 --> 00:15:11,800
<i>PHONE CHIMES</i>

223
00:15:23,880 --> 00:15:26,120
<i>DS Pirie.</i>

224
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
<i>Oh...</i>

225
00:15:31,520 --> 00:15:34,799
<i>Yeah, fine. Fine.</i>

226
00:15:34,800 --> 00:15:38,160
<i>OK. Wow!</i>

227
00:15:39,400 --> 00:15:41,079
<i>Great.</i>

228
00:15:41,080 --> 00:15:44,999
<i>Delighted. Just surprised, really.</i>

229
00:15:45,000 --> 00:15:48,680
<i>Thank you, Sir.
I'll speak to you soon.</i>

230
00:15:51,560 --> 00:15:53,680
<i>Was that Robertson?</i>

231
00:15:56,400 --> 00:15:58,320
<i>DI Lees.</i>

232
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
<i>Why was he calling?</i>

233
00:16:06,520 --> 00:16:08,760
<i>Was it the review?</i>

234
00:16:13,720 --> 00:16:16,040
<i>Does he want to meet you?</i>

235
00:16:17,840 --> 00:16:19,920
<i>I'm running it.</i>

236
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
<i>What?</i>

237
00:16:25,120 --> 00:16:28,720
<i>I'm running the review. Apparently.</i>

238
00:16:48,640 --> 00:16:51,439
<i>I'm sorry.
Don't...</i>

239
00:16:51,440 --> 00:16:54,200
<i>Don't be sorry.</i>

240
00:16:58,240 --> 00:17:00,760
<i>I don't understand this.
It's...</i>

241
00:17:02,840 --> 00:17:04,760
<i>It's fine.</i>

242
00:17:06,760 --> 00:17:09,119
<i>You're getting up
and you're getting dressed,</i>

243
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
<i>so it doesn't seem that fine.</i>

244
00:17:14,920 --> 00:17:19,319
<i>Look. I'll, er...
I'll speak to you later, OK?</i>

245
00:17:19,320 --> 00:17:21,879
<i>I just...</i>

246
00:17:21,880 --> 00:17:25,280
<i>I need... I need some air.</i>

247
00:17:31,000 --> 00:17:33,479
<i>DOOR OPENS</i>

248
00:17:33,480 --> 00:17:37,480
<i>DOOR CLOSES, SCOFFS</i>

249
00:17:39,720 --> 00:17:41,920
<i>PHONE ALERT</i>

250
00:17:45,360 --> 00:17:48,319
<i>'Nine out of ten murders
are committed by men.</i>

251
00:17:48,320 --> 00:17:52,319
<i>'Two women a week are killed
by a current or ex-partner.</i>

252
00:17:52,320 --> 00:17:53,919
<i>'And one in three women</i>

253
00:17:53,920 --> 00:17:57,479
<i>'will experience domestic abuse
in their lifetime.</i>

254
00:17:57,480 --> 00:18:00,120
<i>'Take that in.</i>

255
00:18:01,480 --> 00:18:04,639
<i>'Every woman I know
has accepted it as a fact</i>

256
00:18:04,640 --> 00:18:07,239
<i>'that she should call a friend
when she walks home at night,</i>

257
00:18:07,240 --> 00:18:11,439
<i>'that she should placate
and speak sweetly to men</i>

258
00:18:11,440 --> 00:18:13,799
<i>'so as not to provoke violence.</i>

259
00:18:13,800 --> 00:18:17,199
<i>'That she should have her keys ready
between her knuckles.</i>

260
00:18:17,200 --> 00:18:21,079
<i>'When are we going to admit
that it's not enough?</i>

261
00:18:21,080 --> 00:18:25,200
<i>'That it will never be enough?
That we were never the problem.</i>

262
00:18:26,400 --> 00:18:30,239
<i>'Rosie Duff had a sex life.
She had secrets.</i>

263
00:18:30,240 --> 00:18:33,199
<i>'She went out at night alone
to meet someone.</i>

264
00:18:33,200 --> 00:18:36,399
<i>'And I...
I think that's why the police</i>

265
00:18:36,400 --> 00:18:39,039
<i>'gave up on her case so quickly.</i>

266
00:18:39,040 --> 00:18:42,079
<i>'A woman who isn't doing everything
in her power</i>

267
00:18:42,080 --> 00:18:44,959
<i>'not to get murdered
deserves what she gets?</i>

268
00:18:44,960 --> 00:18:50,200
<i>'No, Rosie and all the Rosies
deserve better.'</i>

269
00:18:51,680 --> 00:18:54,159
<i>We were friends. We spoke every day.</i>

270
00:18:54,160 --> 00:18:57,000
<i>Friends who wanted
to ride each other.</i>

271
00:19:00,280 --> 00:19:02,879
<i>Maybe, after he got
what he wanted...?</i>

272
00:19:02,880 --> 00:19:04,559
<i>Or maybe he just really wanted
that job.</i>

273
00:19:04,560 --> 00:19:07,639
<i>I've no idea why they gave it to me.
Uh, because you're brilliant.</i>

274
00:19:07,640 --> 00:19:10,799
<i>Phil's brilliant. And he's got
a better success rate than me.</i>

275
00:19:10,800 --> 00:19:12,279
<i>He's worked with Lees before,</i>

276
00:19:12,280 --> 00:19:14,239
<i>and he's been waiting longer
to move up.</i>

277
00:19:14,240 --> 00:19:16,119
<i>So, why did they give it to you?</i>

278
00:19:16,120 --> 00:19:19,920
<i>I'm joking! I did say
you were brilliant first!</i>

279
00:19:21,280 --> 00:19:23,879
<i>I don't have a clue what I'm doing.
Just pretend you do.</i>

280
00:19:23,880 --> 00:19:25,160
<i>Like everyone else.</i>

281
00:19:44,760 --> 00:19:47,280
<i>'Doors closing.'</i>

282
00:19:55,800 --> 00:19:58,039
<i>DS Pirie, DI Lees.</i>

283
00:19:58,040 --> 00:19:59,879
<i>Welcome to Serious Crime.
Happy to have you.</i>

284
00:19:59,880 --> 00:20:02,159
<i>Pleasure to be here, Sir.
Walk with me.</i>

285
00:20:02,160 --> 00:20:04,079
<i>I'll introduce you
to the rest of the team,</i>

286
00:20:04,080 --> 00:20:05,559
<i>but first I want to get you briefed.</i>

287
00:20:05,560 --> 00:20:07,119
<i>We haven't got time to waste
on this.</i>

288
00:20:07,120 --> 00:20:09,319
<i>No, I suppose it'll be
26 years soon, eh?</i>

289
00:20:09,320 --> 00:20:11,439
<i>Yeah.</i>

290
00:20:11,440 --> 00:20:13,719
<i>I gather you're from Fife, Pirie?</i>

291
00:20:13,720 --> 00:20:16,319
<i>Methil, Sir.
You remember it, then?</i>

292
00:20:16,320 --> 00:20:18,999
<i>Rosie Duff murder?
Would've been all over the news.</i>

293
00:20:19,000 --> 00:20:22,599
<i>I was three, Sir.
Three? Jesus.</i>

294
00:20:22,600 --> 00:20:25,359
<i>Well, at least you'll be up with
all the podcasting nonsense, then.</i>

295
00:20:25,360 --> 00:20:26,799
<i>Yes, Sir. Good.</i>

296
00:20:26,800 --> 00:20:28,839
<i>Ideally, we would have
shut the whole thing down,</i>

297
00:20:28,840 --> 00:20:31,439
<i>but we don't have the power.
So just watch her closely,</i>

298
00:20:31,440 --> 00:20:34,439
<i>if she oversteps the mark, then we
can slap her with an injunction.</i>

299
00:20:34,440 --> 00:20:35,959
<i>Watch her closely. Got it.</i>

300
00:20:35,960 --> 00:20:38,559
<i>I've had all your files brought up
and I'm around if you need me,</i>

301
00:20:38,560 --> 00:20:40,559
<i>but I'm across six other
investigations, so...</i>

302
00:20:40,560 --> 00:20:41,759
<i>Get on with it.</i>

303
00:20:41,760 --> 00:20:44,479
<i>Yeah. Get on with it, yeah.</i>

304
00:20:44,480 --> 00:20:46,119
<i>Sir, the team?</i>

305
00:20:46,120 --> 00:20:48,959
<i>Ah. Yeah, where is he?</i>

306
00:20:48,960 --> 00:20:52,720
<i>Mint. Mint!</i>

307
00:20:59,080 --> 00:21:02,879
<i>DS Pirie, DC Murray.</i>

308
00:21:02,880 --> 00:21:05,559
<i>There we are, there's your team.</i>

309
00:21:05,560 --> 00:21:07,160
<i>Constant updates, please.</i>

310
00:21:11,920 --> 00:21:14,359
<i>Murray, mints. I get it.</i>

311
00:21:14,360 --> 00:21:17,239
<i>Yeah. The lads gave it to me.
I was pushing for The Machine.</i>

312
00:21:17,240 --> 00:21:19,359
<i>Wow. The Machine.</i>

313
00:21:19,360 --> 00:21:21,639
<i>Well, I got the department record
on the bleep test,</i>

314
00:21:21,640 --> 00:21:23,719
<i>but you don't get
to choose your own, so...</i>

315
00:21:23,720 --> 00:21:26,119
<i>Oh, will I get one?
You've already got one.</i>

316
00:21:26,120 --> 00:21:27,559
<i>What is it?</i>

317
00:21:27,560 --> 00:21:32,639
<i>Er... I don't think it was you, actually.</i>

318
00:21:32,640 --> 00:21:36,200
<i>No, go on.
It was someone else.</i>

319
00:21:37,520 --> 00:21:40,839
<i>Right... Well, I'd quite like one.</i>

320
00:21:40,840 --> 00:21:44,160
<i>It's not been the greatest time
to be called Karen.</i>

321
00:21:45,400 --> 00:21:47,480
<i>Is this the incident room?</i>

322
00:21:48,640 --> 00:21:51,239
<i>Have you listened to the podcast?</i>

323
00:21:51,240 --> 00:21:54,799
<i>Yeah. It's quite...
It's quite feminist, eh?</i>

324
00:21:54,800 --> 00:21:56,679
<i>And you don't like that?</i>

325
00:21:56,680 --> 00:21:59,879
<i>No, no, no, absolutely.
Do your thing. Fight the fight.</i>

326
00:21:59,880 --> 00:22:01,239
<i>Mmm.</i>

327
00:22:01,240 --> 00:22:04,920
<i>Well, I suppose
we should start at the beginning.</i>

328
00:22:07,760 --> 00:22:09,760
<i>Who was at the crime scene?</i>

329
00:22:11,360 --> 00:22:14,080
<i>What was at the crime scene?</i>

330
00:22:17,040 --> 00:22:18,759
<i>And why?</i>

331
00:22:18,760 --> 00:22:20,560
<i>'Call an ambulance, she's dying!'</i>

332
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
<i>You three, come over here
where I can see you!</i>

333
00:22:34,720 --> 00:22:37,000
<i>Still warm...</i>

334
00:22:42,920 --> 00:22:45,640
<i>I'm a medical student. Can I help?</i>

335
00:22:54,600 --> 00:22:56,639
<i>You say you found her?</i>

336
00:22:56,640 --> 00:23:00,439
<i>On our way home.
Why did you leave?</i>

337
00:23:00,440 --> 00:23:02,679
<i>To find a phone.</i>

338
00:23:02,680 --> 00:23:05,479
<i>But you're a medic.
Why didn't you stay with her?</i>

339
00:23:05,480 --> 00:23:07,680
<i>Why didn't one of the others go?</i>

340
00:23:14,160 --> 00:23:16,880
<i>SIRENS</i>

341
00:23:26,080 --> 00:23:30,119
<i>I've tried to resuscitate,
but I think she's gone.</i>

342
00:23:30,120 --> 00:23:32,279
<i>You got an ID?</i>

343
00:23:32,280 --> 00:23:35,240
<i>Rosie Duff... Sir.</i>

344
00:23:37,920 --> 00:23:40,439
<i>Two of them were at the scene...</i>

345
00:23:40,440 --> 00:23:44,200
<i>one of them ran out
right in front of my car.</i>

346
00:23:50,720 --> 00:23:53,239
<i>Thanks, Jimmy.</i>

347
00:23:53,240 --> 00:23:55,639
<i>They said they found her like this.</i>

348
00:23:55,640 --> 00:23:58,200
<i>The one that left
said he was running for help.</i>

349
00:24:01,280 --> 00:24:03,360
<i>Detain them, Jimmy.</i>

350
00:24:08,120 --> 00:24:11,159
<i>I've never seen anything like...</i>

351
00:24:11,160 --> 00:24:14,880
<i>Keep it together, Jan, eh?
For her.</i>

352
00:24:15,920 --> 00:24:17,719
<i>She was strangled.</i>

353
00:24:17,720 --> 00:24:18,879
<i>Ligatures?</i>

354
00:24:18,880 --> 00:24:21,679
<i>By hand.
Is that how she died?</i>

355
00:24:21,680 --> 00:24:25,919
<i>The autopsy concluded that she was
throttled until she was unconscious,</i>

356
00:24:25,920 --> 00:24:29,639
<i>but it was the stomach wound
that killed her.</i>

357
00:24:29,640 --> 00:24:31,039
<i>She bled to death?</i>

358
00:24:31,040 --> 00:24:33,439
<i>Would have taken 20 minutes,
maybe more.</i>

359
00:24:33,440 --> 00:24:35,519
<i>She was just... lying there...</i>

360
00:24:35,520 --> 00:24:39,279
<i>Jesus. Why do that? Cut across
the stomach? Such a slow death.</i>

361
00:24:39,280 --> 00:24:41,719
<i>And why leave her in the cathedral?</i>

362
00:24:41,720 --> 00:24:44,120
<i>I suppose a graveyard
makes some sense.</i>

363
00:24:46,560 --> 00:24:49,719
<i>If you want to get rid of a body,
you bury it,</i>

364
00:24:49,720 --> 00:24:51,199
<i>dump it in the sea, burn it,</i>

365
00:24:51,200 --> 00:24:53,519
<i>you don't leave it in the middle
of a tourist attraction,</i>

366
00:24:53,520 --> 00:24:57,439
<i>right in the middle of summer.
Unless you want someone to find it.</i>

367
00:24:57,440 --> 00:25:00,439
<i>You think that has some
significance? A religious aspect?</i>

368
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
<i>I don't know yet.</i>

369
00:25:03,000 --> 00:25:04,639
<i>What was the weapon?</i>

370
00:25:04,640 --> 00:25:07,039
<i>They think it was a kitchen knife.
They didn't find it?</i>

371
00:25:07,040 --> 00:25:09,039
<i>No. Never.</i>

372
00:25:09,040 --> 00:25:12,199
<i>There was another thing -
when they analysed Rosie's clothing,</i>

373
00:25:12,200 --> 00:25:15,559
<i>they found fibres
from the interior carpet of a car.</i>

374
00:25:15,560 --> 00:25:18,239
<i>They moved the body.</i>

375
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
<i>There's a second crime scene.
But we don't know where.</i>

376
00:25:23,040 --> 00:25:26,759
<i>OK. So, she's choked unconscious,</i>

377
00:25:26,760 --> 00:25:29,479
<i>moved by car,
laid out in the graveyard</i>

378
00:25:29,480 --> 00:25:31,079
<i>and cut across the stomach...</i>

379
00:25:31,080 --> 00:25:34,319
<i>but there's no sign of a murder
weapon when the police arrive.</i>

380
00:25:34,320 --> 00:25:35,640
<i>Or a vehicle.</i>

381
00:25:38,560 --> 00:25:40,640
<i>Can I have your names, please?</i>

382
00:25:43,040 --> 00:25:44,759
<i>Alex Gilbey.</i>

383
00:25:44,760 --> 00:25:47,359
<i>He's Tom Mackie.
And you?</i>

384
00:25:47,360 --> 00:25:50,559
<i>Sigmund Malkiewicz.
I just wanna go home.</i>

385
00:25:50,560 --> 00:25:53,159
<i>They need to speak to us, Weird,
we're witnesses.</i>

386
00:25:53,160 --> 00:25:55,159
<i>Alex Gilbey, Tom Mackie,
Sigmund Malkiewicz,</i>

387
00:25:55,160 --> 00:25:56,799
<i>I'm detaining you under Section 14</i>

388
00:25:56,800 --> 00:25:58,919
<i>of the Criminal Procedure
Scotland Act 1995,</i>

389
00:25:58,920 --> 00:26:00,599
<i>for the murder of Rosie Duff.
What?</i>

390
00:26:00,600 --> 00:26:03,439
<i>You're not obliged to say anything,
but anything you do say may be noted</i>

391
00:26:03,440 --> 00:26:04,559
<i>and used in evidence.</i>

392
00:26:04,560 --> 00:26:06,239
<i>No, you don't understand.
We found her.</i>

393
00:26:06,240 --> 00:26:08,359
<i>We need to take you to the station
and question you.</i>

394
00:26:08,360 --> 00:26:11,999
<i>You said "detain". You said de...</i>

395
00:26:12,000 --> 00:26:13,519
<i>Wait, what are you doing?</i>

396
00:26:13,520 --> 00:26:16,800
<i>Don't make this harder
than it needs to be.</i>

397
00:26:19,520 --> 00:26:21,279
<i>Stop it.</i>

398
00:26:21,280 --> 00:26:23,319
<i>STRUGGLING</i>

399
00:26:23,320 --> 00:26:26,320
<i>Why are you handcuffing us?
We didn't do anything!</i>

400
00:26:28,120 --> 00:26:31,000
<i>What are you doing? Stop it!</i>

401
00:26:34,520 --> 00:26:37,639
<i>Listen. We didn't see her tonight.</i>

402
00:26:37,640 --> 00:26:40,079
<i>We don't know her. OK?</i>

403
00:26:40,080 --> 00:26:42,640
<i>Didn't see her. Don't know her.</i>

404
00:26:44,280 --> 00:26:46,719
<i>Could you hear me, Weird?</i>

405
00:26:46,720 --> 00:26:48,559
<i>Are you getting this?</i>

406
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
<i>Didn't see her. Don't know her.</i>

407
00:26:54,960 --> 00:26:57,519
<i>'Because they were never
charged with the murder,</i>

408
00:26:57,520 --> 00:26:59,719
<i>'legally, I cannot
name the three students</i>

409
00:26:59,720 --> 00:27:01,359
<i>'that were at the scene
of the crime.</i>

410
00:27:01,360 --> 00:27:03,880
<i>'So, instead,
I will be giving them aliases.</i>

411
00:27:05,400 --> 00:27:09,799
<i>'The Historian.
Because he was a history student.</i>

412
00:27:09,800 --> 00:27:11,959
<i>'An eccentric, by all accounts.</i>

413
00:27:11,960 --> 00:27:13,639
<i>'A party-boy
with a penchant for drugs,</i>

414
00:27:13,640 --> 00:27:16,920
<i>'who was suspended from St Andrews
several times...</i>

415
00:27:18,680 --> 00:27:22,639
<i>'..only to become a
university lecturer himself later.</i>

416
00:27:22,640 --> 00:27:28,319
<i>'He could be teaching you,
or your child, or your sister...</i>

417
00:27:28,320 --> 00:27:31,599
<i>'right now.</i>

418
00:27:31,600 --> 00:27:35,959
<i>'Then there's The Artist, the
hardest of the three to research.</i>

419
00:27:35,960 --> 00:27:38,439
<i>'He has no social media presence,</i>

420
00:27:38,440 --> 00:27:40,959
<i>'barely any internet footprint
at all.</i>

421
00:27:40,960 --> 00:27:44,879
<i>'Everyone has a right to privacy, but...</i>

422
00:27:44,880 --> 00:27:47,599
<i>'it does prompt the question...</i>

423
00:27:47,600 --> 00:27:49,920
<i>'does he have something to hide?</i>

424
00:27:52,280 --> 00:27:56,879
<i>'And then The Medic.
Now a celebrated surgeon,</i>

425
00:27:56,880 --> 00:27:59,719
<i>'people put their lives in his hands
every day.</i>

426
00:27:59,720 --> 00:28:03,399
<i>'He's been described
as a prolific man.</i>

427
00:28:03,400 --> 00:28:06,880
<i>'An incessant perfectionist.
A workaholic.</i>

428
00:28:08,600 --> 00:28:10,999
<i>'He's doing a lot of good
in the world.</i>

429
00:28:11,000 --> 00:28:13,080
<i>'And for that,
we should be thankful.</i>

430
00:28:14,640 --> 00:28:17,359
<i>'But I have to ask
what's driving him.</i>

431
00:28:17,360 --> 00:28:19,600
<i>'Is it guilt?'</i>

432
00:28:58,600 --> 00:29:00,560
<i>I'm sorry.</i>

433
00:29:01,800 --> 00:29:03,999
<i>So... they could only hold the boys
for six hours,</i>

434
00:29:04,000 --> 00:29:05,919
<i>so they interviewed them immediately.</i>

435
00:29:05,920 --> 00:29:10,320
<i>Sigmund Malki... Malkiewicz.
Is that right?</i>

436
00:29:11,520 --> 00:29:14,119
<i>Polish, is it?
It's Ziggy.</i>

437
00:29:14,120 --> 00:29:16,639
<i>Ziggy. Right.</i>

438
00:29:16,640 --> 00:29:19,439
<i>Well, I'm Detective Inspector Maclennan,</i>

439
00:29:19,440 --> 00:29:21,319
<i>this is Detective Sergeant Lawson,</i>

440
00:29:21,320 --> 00:29:26,239
<i>and we're going to have a wee chat
about what happened tonight. Hmm?</i>

441
00:29:26,240 --> 00:29:29,639
<i>So, shall we start at the beginning?</i>

442
00:29:29,640 --> 00:29:35,959
<i>We were just walking home
from a party and... we found her.</i>

443
00:29:35,960 --> 00:29:38,279
<i>That's not the beginning, though,
is it?</i>

444
00:29:38,280 --> 00:29:40,559
<i>We watched the match.</i>

445
00:29:40,560 --> 00:29:43,519
<i>Where?
The...</i>

446
00:29:43,520 --> 00:29:46,240
<i>The Lammas pub.</i>

447
00:29:47,680 --> 00:29:51,679
<i>Which is where Rosie worked.
Yeah... I guess so.</i>

448
00:29:51,680 --> 00:29:53,640
<i>And did you see her there?</i>

449
00:29:55,480 --> 00:29:58,720
<i>It was really busy.
Is that a yes or a no?</i>

450
00:30:00,360 --> 00:30:02,799
<i>Just from afar.</i>

451
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
<i>Did your friends?</i>

452
00:30:06,960 --> 00:30:09,040
<i>They might have.
Have you ever spoken to her?</i>

453
00:30:12,440 --> 00:30:15,040
<i>I've ordered drinks from her.
So, you knew her?</i>

454
00:30:19,640 --> 00:30:21,120
<i>No...</i>

455
00:30:23,840 --> 00:30:25,560
<i>What time did you leave the Lammas?</i>

456
00:30:28,000 --> 00:30:31,439
<i>Er, 10:30... 11:00-ish.</i>

457
00:30:31,440 --> 00:30:33,080
<i>'And where did you go?'</i>

458
00:30:34,200 --> 00:30:37,199
<i>'To a party.'
'Whose party?'</i>

459
00:30:37,200 --> 00:30:41,039
<i>Some, erm... Some fourth years.</i>

460
00:30:41,040 --> 00:30:43,079
<i>And where was this party?</i>

461
00:30:43,080 --> 00:30:45,520
<i>I...</i>

462
00:30:46,960 --> 00:30:50,040
<i>I don't know.
What time did you get to the party?</i>

463
00:30:51,280 --> 00:30:53,039
<i>I'm not sure.</i>

464
00:30:53,040 --> 00:30:56,119
<i>How long did you stay at the party?
Until we walked home.</i>

465
00:30:56,120 --> 00:30:58,319
<i>Which was at what time?</i>

466
00:30:58,320 --> 00:31:00,760
<i>BUZZING</i>

467
00:31:03,600 --> 00:31:05,919
<i>I'm sorry, what?</i>

468
00:31:05,920 --> 00:31:08,399
<i>Are you on something, Tom?
No.</i>

469
00:31:08,400 --> 00:31:11,280
<i>We'll be testing you,
so you might want to be honest.</i>

470
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
<i>Was this party at Scooniehill Lane?</i>

471
00:31:22,400 --> 00:31:24,160
<i>At this address?</i>

472
00:31:29,520 --> 00:31:31,479
<i>He seems to think it happened
at the party.</i>

473
00:31:31,480 --> 00:31:35,879
<i>It is a big house. It's an
abandoned manor, old, dilapidated...</i>

474
00:31:35,880 --> 00:31:38,599
<i>So plenty of places
to sneak away to...</i>

475
00:31:38,600 --> 00:31:42,479
<i>To have sex, do drugs.
Or, you know, kill someone.</i>

476
00:31:42,480 --> 00:31:46,719
<i>I think that, at the pub,
you invited her to the party.</i>

477
00:31:46,720 --> 00:31:48,359
<i>You wrote the address down here
for her.</i>

478
00:31:48,360 --> 00:31:51,239
<i>She turned up,
and something went very, very wrong.</i>

479
00:31:51,240 --> 00:31:53,679
<i>No! She never came.
So you did invite her?</i>

480
00:31:53,680 --> 00:31:54,799
<i>But she didn't turn up.</i>

481
00:31:54,800 --> 00:31:56,839
<i>That doesn't feel very likely, Ziggy.</i>

482
00:31:56,840 --> 00:31:59,039
<i>I mean, you invited this girl
to a party,</i>

483
00:31:59,040 --> 00:32:01,519
<i>and then we find your friends
with her body,</i>

484
00:32:01,520 --> 00:32:03,599
<i>and you trying to flee the scene,
covered in blood.</i>

485
00:32:03,600 --> 00:32:05,599
<i>No, I was... I was getting help.</i>

486
00:32:05,600 --> 00:32:07,519
<i>And then you hide evidence.</i>

487
00:32:07,520 --> 00:32:10,239
<i>I didn't... It...</i>

488
00:32:10,240 --> 00:32:12,839
<i>It fell out of her pocket
when I was helping her,</i>

489
00:32:12,840 --> 00:32:15,199
<i>I didn't realise
I still had it on me.</i>

490
00:32:15,200 --> 00:32:18,159
<i>So you dropped it and obscured it.
Because I thought it would look bad!</i>

491
00:32:18,160 --> 00:32:19,439
<i>This looks very bad, Ziggy.</i>

492
00:32:19,440 --> 00:32:23,919
<i>And your story is, you invite her
to the party, she doesn't turn up,</i>

493
00:32:23,920 --> 00:32:28,519
<i>and you just happen to stumble
across her on the way home.</i>

494
00:32:28,520 --> 00:32:31,759
<i>Accept the cathedral isn't
on your way home, Ziggy, is it?</i>

495
00:32:31,760 --> 00:32:34,519
<i>It adds a good ten minutes
to your journey.</i>

496
00:32:34,520 --> 00:32:38,639
<i>Sometimes we just walk that way!
I don't know...</i>

497
00:32:38,640 --> 00:32:40,199
<i>You do know, Ziggy.</i>

498
00:32:40,200 --> 00:32:44,239
<i>You took her there. Either dead
or alive, you took her there.</i>

499
00:32:44,240 --> 00:32:45,879
<i>No!
Something happened at that party.</i>

500
00:32:45,880 --> 00:32:47,439
<i>Someone else did this.</i>

501
00:32:47,440 --> 00:32:48,999
<i>Were you sleeping with her?
No!</i>

502
00:32:49,000 --> 00:32:50,639
<i>Did you want to?
No.</i>

503
00:32:50,640 --> 00:32:52,719
<i>Maybe she resisted?
And you didn't like that. No!</i>

504
00:32:52,720 --> 00:32:54,519
<i>Maybe it was one of your friends. No.</i>

505
00:32:54,520 --> 00:32:56,959
<i>Maybe they did this,
and you helped cover it up. No!</i>

506
00:32:56,960 --> 00:32:59,919
<i>Why did you kill her, Ziggy?
Why did you strangle her?</i>

507
00:32:59,920 --> 00:33:01,519
<i>I didn't.
One of you did. No!</i>

508
00:33:01,520 --> 00:33:04,319
<i>Or did you rape her?
Didn't want her to tell anyone?</i>

509
00:33:04,320 --> 00:33:06,879
<i>No!
Maybe you argued, huh?</i>

510
00:33:06,880 --> 00:33:09,519
<i>Your hands went up to her neck...
No, I swear!</i>

511
00:33:09,520 --> 00:33:11,599
<i>What did she do to make you so mad,
Ziggy?</i>

512
00:33:11,600 --> 00:33:13,719
<i>Nothing!
She must have wound you up somehow.</i>

513
00:33:13,720 --> 00:33:15,120
<i>No!</i>

514
00:33:18,840 --> 00:33:22,480
<i>I didn't know her, I didn't see her.</i>

515
00:33:24,480 --> 00:33:26,480
<i>I didn't kill her.</i>

516
00:33:28,360 --> 00:33:32,279
<i>He's missing two things - murder
weapon and a second crime scene.</i>

517
00:33:32,280 --> 00:33:35,319
<i>Is there any witness accounts
that place Rosie at the party?</i>

518
00:33:35,320 --> 00:33:38,199
<i>They interviewed everyone
and nobody saw her.</i>

519
00:33:38,200 --> 00:33:40,359
<i>But they must have searched it
top to bottom.</i>

520
00:33:40,360 --> 00:33:42,359
<i>Yeah, they did,
and they didn't find anything.</i>

521
00:33:42,360 --> 00:33:46,719
<i>Not a single hair, a drop of blood,
or any sign of a murder weapon.</i>

522
00:33:46,720 --> 00:33:49,399
<i>Can we go?
It's since been demolished.</i>

523
00:33:49,400 --> 00:33:52,000
<i>Brilliant. Right...</i>

524
00:33:53,160 --> 00:33:55,519
<i>So, the last place she was seen
was...?</i>

525
00:33:55,520 --> 00:33:59,720
<i>CCTV on the high street at midnight.</i>

526
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
<i>See? She ducks.
Doesn't want to be seen.</i>

527
00:34:08,880 --> 00:34:12,639
<i>Iona, her friend, said that
she left the pub to meet someone.</i>

528
00:34:12,640 --> 00:34:14,079
<i>One of these students?</i>

529
00:34:14,080 --> 00:34:16,719
<i>Rosie didn't tell her.
She didn't tell anyone.</i>

530
00:34:16,720 --> 00:34:18,439
<i>Why?</i>

531
00:34:18,440 --> 00:34:21,559
<i>Probably her brothers.
Colin and Brian Duff.</i>

532
00:34:21,560 --> 00:34:24,599
<i>Both extremely protective.
And they were there that night?</i>

533
00:34:24,600 --> 00:34:29,280
<i>Mm. Both tough bastards - criminal
records, drunk driving, assault.</i>

534
00:34:30,680 --> 00:34:32,399
<i>Did she have sex?</i>

535
00:34:32,400 --> 00:34:36,159
<i>There's signs in the postmortem.
But no semen.</i>

536
00:34:36,160 --> 00:34:39,920
<i>So, condom, or didn't finish.
Or she could have been interrupted.</i>

537
00:34:41,120 --> 00:34:44,199
<i>Signs of assault? Rape?
Nothing definitive.</i>

538
00:34:44,200 --> 00:34:46,680
<i>It could have just been rough sex.</i>

539
00:34:49,520 --> 00:34:51,239
<i>But, look, this is interesting.</i>

540
00:34:51,240 --> 00:34:52,999
<i>She was cut right across
the abdomen.</i>

541
00:34:53,000 --> 00:34:55,759
<i>No, look below. She has a caesarean
scar. Across her lower stomach.</i>

542
00:34:55,760 --> 00:34:58,039
<i>It's barely mentioned
in the reports.</i>

543
00:34:58,040 --> 00:34:59,439
<i>Rosie had a baby?</i>

544
00:34:59,440 --> 00:35:03,079
<i>But there's no mention of when
it happened, what happened to it,</i>

545
00:35:03,080 --> 00:35:04,519
<i>or who the father was.</i>

546
00:35:04,520 --> 00:35:06,999
<i>Surely an ex would be
the first place you'd look.</i>

547
00:35:07,000 --> 00:35:09,719
<i>Why didn't they investigate it?
I don't know.</i>

548
00:35:09,720 --> 00:35:12,519
<i>But maybe the brothers
can shine a light.</i>

549
00:35:12,520 --> 00:35:16,280
<i>So, get across
the forensics tonight.</i>

550
00:35:17,640 --> 00:35:19,599
<i>Tonight?</i>

551
00:35:19,600 --> 00:35:22,640
<i>Yeah. Well, we'll go
and see the Duffs tomorrow.</i>

552
00:35:23,880 --> 00:35:25,879
<i>Right. OK.</i>

553
00:35:25,880 --> 00:35:27,679
<i>You got somewhere to be?</i>

554
00:35:27,680 --> 00:35:30,160
<i>Just a HIIT class.</i>

555
00:35:31,360 --> 00:35:34,319
<i>Right. Well, I could, er... I could
put one box on one side of the room</i>

556
00:35:34,320 --> 00:35:36,919
<i>and on the other. And you could
run between them, if you like?</i>

557
00:35:36,920 --> 00:35:39,439
<i>And try and beat your time?
I can play some bleeps, if you like?</i>

558
00:35:39,440 --> 00:35:42,079
<i>OK, OK. Yeah, cos you said you
were really good at the bleep test.</i>

559
00:35:42,080 --> 00:35:44,159
<i>Yeah, I'll do my homework.</i>

560
00:35:44,160 --> 00:35:47,400
<i>Was one of the first things
that you said to me, actually.</i>

561
00:36:12,080 --> 00:36:14,599
<i>Hey.
Hey.</i>

562
00:36:14,600 --> 00:36:17,159
<i>How's it going?</i>

563
00:36:17,160 --> 00:36:19,200
<i>All right.</i>

564
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
<i>You not going to text me back, then?</i>

565
00:36:24,840 --> 00:36:29,639
<i>I'm sorry, KP. I'm really sorry.</i>

566
00:36:29,640 --> 00:36:32,999
<i>I keep writing things,
then deleting them.</i>

567
00:36:33,000 --> 00:36:35,239
<i>I've been trying to find
the right words.</i>

568
00:36:35,240 --> 00:36:39,000
<i>Well, heh... Anything would've
been better than nothing.</i>

569
00:36:40,000 --> 00:36:41,520
<i>I know.</i>

570
00:36:45,000 --> 00:36:49,200
<i>We've known each other too long
to be falling out over a job.</i>

571
00:36:51,880 --> 00:36:55,079
<i>I-I-I get it now.
It should be you on this job.</i>

572
00:36:55,080 --> 00:36:57,919
<i>It's right that it's you.
What do you mean?</i>

573
00:36:57,920 --> 00:37:02,399
<i>I-I spoke to Lees about it
and he explained everything.</i>

574
00:37:02,400 --> 00:37:04,399
<i>Explained what?</i>

575
00:37:04,400 --> 00:37:08,319
<i>Just what, you know, with the...
the podcast.</i>

576
00:37:08,320 --> 00:37:11,359
<i>All the accusations she's making out
against the police</i>

577
00:37:11,360 --> 00:37:13,799
<i>about gender violence and, you know,</i>

578
00:37:13,800 --> 00:37:17,240
<i>it's appropriate that they got...
Sorry. Wait....</i>

579
00:37:19,440 --> 00:37:22,840
<i>Are you saying they put me on this
because I'm a woman?</i>

580
00:37:24,360 --> 00:37:26,119
<i>Not just that.</i>

581
00:37:26,120 --> 00:37:28,279
<i>And that you've
all been talking about it,</i>

582
00:37:28,280 --> 00:37:31,519
<i>saying that a female has to be
on this because it'll look better?</i>

583
00:37:31,520 --> 00:37:33,880
<i>It's not a bad thing, Karen.</i>

584
00:37:35,280 --> 00:37:37,959
<i>There's a bunch of mediocre
white men in the building</i>

585
00:37:37,960 --> 00:37:39,879
<i>that get promoted all the time,</i>

586
00:37:39,880 --> 00:37:42,439
<i>who cares why we move up,
as long as we're moving up?</i>

587
00:37:42,440 --> 00:37:44,999
<i>I care, Phil. Because I don't want
to walk around this office</i>

588
00:37:45,000 --> 00:37:47,199
<i>with men thinking that I'm a fraud
with a pair of tits.</i>

589
00:37:47,200 --> 00:37:49,719
<i>No-one thinks that, Karen!</i>

590
00:37:49,720 --> 00:37:52,839
<i>Jesus! Everyone knows
you're a good detective.</i>

591
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
<i>And a walking, talking PR win
for the service.</i>

592
00:37:57,240 --> 00:38:00,199
<i>I'm not the enemy here, Karen. No...</i>

593
00:38:00,200 --> 00:38:02,720
<i>but you still agree with them.</i>

594
00:38:15,520 --> 00:38:18,559
<i>What the files won't tell you,
but Facebook will,</i>

595
00:38:18,560 --> 00:38:22,359
<i>is that PC Janice Hogg
married Colin Duff in 2001.</i>

596
00:38:22,360 --> 00:38:25,119
<i>PC Hogg, as in,
from this investigation?</i>

597
00:38:25,120 --> 00:38:28,599
<i>The one that found Rosie.
And Rosie's brother?</i>

598
00:38:28,600 --> 00:38:31,719
<i>Small towns are small towns.</i>

599
00:38:31,720 --> 00:38:34,200
<i>And murder cases are very sexy.</i>

600
00:38:35,720 --> 00:38:39,440
<i>They moved into the old Duff
family home after Rosie's dad died.</i>

601
00:38:48,880 --> 00:38:51,480
<i>Hello. Janice.</i>

602
00:38:52,600 --> 00:38:54,239
<i>Oh, no...</i>

603
00:38:54,240 --> 00:38:56,639
<i>What have my boys done now?</i>

604
00:38:56,640 --> 00:39:00,480
<i>It's, er...
It isn't about your boys, Archie.</i>

605
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
<i>May we come in?</i>

606
00:39:05,640 --> 00:39:08,880
<i>Aye. Aye, of course. Come in.</i>

607
00:39:16,400 --> 00:39:19,200
<i>Tea or coffee?
No, thank you.</i>

608
00:39:29,920 --> 00:39:33,960
<i>They're taking it seriously, then.
Giving it to some kids.</i>

609
00:39:36,160 --> 00:39:39,680
<i>We're taking it very seriously,
Mr Duff.</i>

610
00:39:40,840 --> 00:39:43,640
<i>I'm DS Karen Pirie,
this is DC Murray.</i>

611
00:39:46,920 --> 00:39:48,679
<i>I'm sorry, Archie.</i>

612
00:39:48,680 --> 00:39:51,199
<i>Thinking about Eileen.</i>

613
00:39:51,200 --> 00:39:53,280
<i>I've let her down.</i>

614
00:39:54,960 --> 00:39:57,240
<i>I lost our baby.</i>

615
00:39:58,720 --> 00:40:00,839
<i>I let this happen to our poor baby.</i>

616
00:40:00,840 --> 00:40:02,800
<i>It's not your fault, Archie.</i>

617
00:40:04,280 --> 00:40:07,800
<i>It's not. She'd know that.</i>

618
00:40:09,040 --> 00:40:11,679
<i>We've detained three people
for questioning.</i>

619
00:40:11,680 --> 00:40:12,999
<i>Who?!</i>

620
00:40:13,000 --> 00:40:15,279
<i>I can't tell you any more than that
at this stage.</i>

621
00:40:15,280 --> 00:40:19,000
<i>You have to. Who?!</i>

622
00:40:20,840 --> 00:40:23,479
<i>I promise, I will keep you updated,
as and when...</i>

623
00:40:23,480 --> 00:40:25,439
<i>Update us now!</i>

624
00:40:25,440 --> 00:40:27,399
<i>If you don't,
we'll find out somehow.</i>

625
00:40:27,400 --> 00:40:29,120
<i>Colin!</i>

626
00:40:32,800 --> 00:40:35,720
<i>Just let Barney do his job.</i>

627
00:40:39,440 --> 00:40:41,999
<i>Colin, we're going to want
to talk to you and Brian</i>

628
00:40:42,000 --> 00:40:43,760
<i>about where you were last night.</i>

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,879
<i>What do you mean?</i>

630
00:40:46,880 --> 00:40:50,000
<i>We'd just like your
recollections from the night.</i>

631
00:40:51,240 --> 00:40:53,799
<i>You're going to make us
go through all this again.</i>

632
00:40:53,800 --> 00:40:56,440
<i>I'm sorry. I wish I didn't have to.</i>

633
00:41:02,480 --> 00:41:05,239
<i>Started in the pub. Both of us.</i>

634
00:41:05,240 --> 00:41:07,759
<i>Rosie was behind the bar.</i>

635
00:41:07,760 --> 00:41:13,240
<i>She left at some point and...
and we never noticed.</i>

636
00:41:15,760 --> 00:41:18,760
<i>Brian went off with some girl...</i>

637
00:41:20,440 --> 00:41:23,040
<i>...said he'd come back and get us
after he was done.</i>

638
00:41:25,680 --> 00:41:28,760
<i>When the pub emptied out, that's
when I noticed she wasn't there.</i>

639
00:41:30,880 --> 00:41:34,200
<i>I asked Iona where she'd gone,
she said she didn't know.</i>

640
00:41:35,760 --> 00:41:37,960
<i>Maybe she'd popped out.</i>

641
00:41:39,440 --> 00:41:41,799
<i>What time was this?</i>

642
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
<i>Half two.</i>

643
00:41:46,160 --> 00:41:48,959
<i>Iona gave us the keys and said
I could wait in the pub</i>

644
00:41:48,960 --> 00:41:51,160
<i>until Brian or Rosie turned up.</i>

645
00:41:54,640 --> 00:41:56,560
<i>Only they never did.</i>

646
00:41:57,800 --> 00:42:00,719
<i>I fell asleep
in this girl's bed.</i>

647
00:42:00,720 --> 00:42:03,039
<i>I wish I hadnae.</i>

648
00:42:03,040 --> 00:42:05,320
<i>Every day, I wish I hadnae.</i>

649
00:42:08,800 --> 00:42:11,120
<i>Wish I'd never gone wi' her.</i>

650
00:42:12,200 --> 00:42:13,839
<i>How long were you in her house?</i>

651
00:42:13,840 --> 00:42:17,000
<i>Till eight in the morning.</i>

652
00:42:18,200 --> 00:42:20,040
<i>Came back to my dad crying.</i>

653
00:42:21,160 --> 00:42:23,079
<i>Never seen him cry before.</i>

654
00:42:23,080 --> 00:42:25,280
<i>SOBBING</i>

655
00:42:29,840 --> 00:42:35,000
<i>Iona said that Rosie went to
meet someone. But didn't know who.</i>

656
00:42:37,240 --> 00:42:39,399
<i>We know who it was.</i>

657
00:42:39,400 --> 00:42:42,079
<i>You do?
Of course we do.</i>

658
00:42:42,080 --> 00:42:45,799
<i>I saw him talking to her that night.
Little dark-haired one. Pathetic.</i>

659
00:42:45,800 --> 00:42:47,199
<i>Ziggy Malkiewicz.</i>

660
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
<i>He was inviting her to the party.</i>

661
00:42:50,960 --> 00:42:54,879
<i>But... why am I explaining this
to you?!</i>

662
00:42:54,880 --> 00:42:57,239
<i>You know all this,
it's in the files.</i>

663
00:42:57,240 --> 00:42:59,319
<i>It's been there for 25 years.</i>

664
00:42:59,320 --> 00:43:01,920
<i>We are going to talk to
Dr Malkiewicz as soon as we can.</i>

665
00:43:07,720 --> 00:43:11,039
<i>Er, Mr Duff, we noticed
from the forensic reports</i>

666
00:43:11,040 --> 00:43:13,759
<i>that Rosie had a caesarean scar
on her stomach.</i>

667
00:43:13,760 --> 00:43:16,839
<i>Did Rosie have a child?
I don't see how this is relevant.</i>

668
00:43:16,840 --> 00:43:19,199
<i>There just wasn't much information
on the reports.</i>

669
00:43:19,200 --> 00:43:21,799
<i>All right, that's enough,
time to go.</i>

670
00:43:21,800 --> 00:43:23,919
<i>Colin...
They don't know what they're doing.</i>

671
00:43:23,920 --> 00:43:27,560
<i>I'm sorry, Mr Duff...
Go on, get out. Get out of my house!</i>

672
00:43:30,120 --> 00:43:32,280
<i>We're sorry to have taken up
so much of your time.</i>

673
00:43:38,400 --> 00:43:42,439
<i>Call the pathologist, Jan. Tell them
to expedite the post-mortem.</i>

674
00:43:42,440 --> 00:43:44,919
<i>We've gotta let those boys go
in a few hours.</i>

675
00:43:44,920 --> 00:43:46,880
<i>We need
every bit of help we can get.</i>

676
00:43:53,320 --> 00:43:54,959
<i>DS Pirie?</i>

677
00:43:54,960 --> 00:43:56,640
<i>Sorry, er...</i>

678
00:43:57,600 --> 00:44:01,600
<i>The, er... The baby didn't survive.
A day or two, maybe.</i>

679
00:44:03,040 --> 00:44:05,120
<i>Oh. I'm sorry.</i>

680
00:44:06,560 --> 00:44:09,479
<i>The father was a local boy,
John Stobie,</i>

681
00:44:09,480 --> 00:44:12,000
<i>just some kid from her class
at school.</i>

682
00:44:13,320 --> 00:44:15,520
<i>Did you ever take a look into him?</i>

683
00:44:16,800 --> 00:44:21,039
<i>Yeah. He was at university
somewhere, I think.</i>

684
00:44:21,040 --> 00:44:22,719
<i>He had nothing to do with it.</i>

685
00:44:22,720 --> 00:44:23,920
<i>It's a dead end.</i>

686
00:44:26,000 --> 00:44:28,960
<i>Thanks, Janice. I appreciate it.</i>

687
00:44:53,360 --> 00:44:56,839
<i>Well, I didn't quite soil myself,
but I was close.</i>

688
00:44:56,840 --> 00:44:59,119
<i>Call Register House, will you?</i>

689
00:44:59,120 --> 00:45:01,839
<i>See if you can get a
birth certificate for Rosie's baby,</i>

690
00:45:01,840 --> 00:45:04,439
<i>and a death certificate, too.</i>

691
00:45:04,440 --> 00:45:06,240
<i>We need to know what happened.</i>

692
00:45:07,520 --> 00:45:10,440
<i>And see if you can track down
a John Stobie.</i>

693
00:45:14,360 --> 00:45:15,680
<i>I mean now.</i>

694
00:45:16,760 --> 00:45:19,600
<i>Yeah, sorry. Just waiting
for my heart rate to come down.</i>

695
00:45:27,080 --> 00:45:28,440
<i>Dr Malkiewicz.</i>

696
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
<i>DS Karen Pirie.</i>

697
00:45:33,360 --> 00:45:35,040
<i>Would you like a drink, Karen?</i>

698
00:45:36,080 --> 00:45:38,880
<i>Surgery always makes me thirsty.</i>

699
00:45:39,960 --> 00:45:41,280
<i>Sure.</i>

700
00:45:43,000 --> 00:45:47,679
<i>I'm sorry, just,
you're in there six, eight hours,</i>

701
00:45:47,680 --> 00:45:49,159
<i>and the focus gets you through,</i>

702
00:45:49,160 --> 00:45:51,759
<i>but then you come out and you
realise you haven't eaten anything</i>

703
00:45:51,760 --> 00:45:52,999
<i>since last night</i>

704
00:45:53,000 --> 00:45:55,800
<i>and you can't remember the last time
you had a glass of water.</i>

705
00:45:56,840 --> 00:46:01,519
<i>Well, I'd be a bit worried
if my surgeon was that dehydrated.</i>

706
00:46:01,520 --> 00:46:05,040
<i>Well, if I passed out, they'd just
stick an IV straight in to me.</i>

707
00:46:06,520 --> 00:46:08,119
<i>It's a joke.</i>

708
00:46:08,120 --> 00:46:10,719
<i>I know what I'm doing in there.</i>

709
00:46:10,720 --> 00:46:12,440
<i>Ha-ha.</i>

710
00:46:13,640 --> 00:46:16,199
<i>You haven't returned
any of my calls.</i>

711
00:46:16,200 --> 00:46:18,959
<i>Well, I don't really have to talk
to you. This is just a courtesy.</i>

712
00:46:18,960 --> 00:46:22,119
<i>Well, then, I will offer you
a courtesy right back.</i>

713
00:46:22,120 --> 00:46:25,319
<i>I've been listening
to your initial interview from 1996</i>

714
00:46:25,320 --> 00:46:27,199
<i>and wanted to give you
the opportunity</i>

715
00:46:27,200 --> 00:46:29,399
<i>to add anything
you may have missed out.</i>

716
00:46:29,400 --> 00:46:31,479
<i>Missed out?</i>

717
00:46:31,480 --> 00:46:35,359
<i>Well, it's been a long time.
Perspective can change things.</i>

718
00:46:35,360 --> 00:46:36,879
<i>No, nothing's changed.</i>

719
00:46:36,880 --> 00:46:38,799
<i>You stand by your testimony?</i>

720
00:46:38,800 --> 00:46:42,159
<i>You saw Rosie in the pub, and
then you found her at the cathedral?</i>

721
00:46:42,160 --> 00:46:43,800
<i>That's right.</i>

722
00:46:45,040 --> 00:46:46,719
<i>I've been speaking
to the Duff brothers.</i>

723
00:46:46,720 --> 00:46:49,439
<i>Well, you can immediately
discount anything they have to say.</i>

724
00:46:49,440 --> 00:46:50,559
<i>That's very convenient.</i>

725
00:46:50,560 --> 00:46:52,919
<i>They seem pretty sure
you were involved with their sister.</i>

726
00:46:52,920 --> 00:46:56,839
<i>They're a pair of vicious thugs.
Rosie was terrified of them.</i>

727
00:46:56,840 --> 00:46:59,639
<i>They controlled her life.
And how do you know that?</i>

728
00:46:59,640 --> 00:47:01,080
<i>Well, everyone knew that.</i>

729
00:47:02,120 --> 00:47:03,760
<i>Right.</i>

730
00:47:05,440 --> 00:47:07,319
<i>But you did know her, didn't you?</i>

731
00:47:07,320 --> 00:47:08,839
<i>You were seeing her, weren't you?</i>

732
00:47:08,840 --> 00:47:10,080
<i>I'm gay, Detective.</i>

733
00:47:11,320 --> 00:47:12,839
<i>Married now.</i>

734
00:47:12,840 --> 00:47:14,560
<i>Happily. To a man.</i>

735
00:47:16,680 --> 00:47:19,080
<i>Have you ever had relationships
with women?</i>

736
00:47:20,320 --> 00:47:22,839
<i>Well, there was a time
when I was working myself out.</i>

737
00:47:22,840 --> 00:47:24,159
<i>Rosie involved in that?</i>

738
00:47:24,160 --> 00:47:26,000
<i>No.</i>

739
00:47:27,880 --> 00:47:30,680
<i>You know, I don't think
I want to talk to you any more.</i>

740
00:47:32,560 --> 00:47:33,880
<i>Not without a lawyer.</i>

741
00:47:44,120 --> 00:47:45,960
<i>RADIO CHATTER</i>

742
00:47:48,320 --> 00:47:49,960
<i>SIREN</i>

743
00:48:38,240 --> 00:48:41,680
<i>SIRENS</i>

744
00:48:48,720 --> 00:48:51,679
<i>Right. Nothing incriminating
in the students' house</i>

745
00:48:51,680 --> 00:48:52,879
<i>or the party house.</i>

746
00:48:52,880 --> 00:48:54,999
<i>And all three boys
are maintaining their innocence.</i>

747
00:48:55,000 --> 00:48:57,039
<i>You don't think
we have enough to charge?</i>

748
00:48:57,040 --> 00:48:58,879
<i>No, not yet.</i>

749
00:48:58,880 --> 00:49:02,079
<i>Release them,
but we'll keep eyes on them.</i>

750
00:49:02,080 --> 00:49:03,599
<i>Sir, how can we release them?</i>

751
00:49:03,600 --> 00:49:05,680
<i>They are still under investigation, Janice.</i>

752
00:49:07,600 --> 00:49:09,160
<i>We've got to let them go.</i>

753
00:49:11,720 --> 00:49:13,480
<i>DOOR SLAMS</i>

754
00:49:15,360 --> 00:49:17,040
<i>DOOR OPENS</i>

755
00:49:23,080 --> 00:49:24,200
<i>DOOR OPENS</i>

756
00:49:57,840 --> 00:50:01,279
<i>Register House just sent over a
birth certificate for Rosie's baby.</i>

757
00:50:01,280 --> 00:50:03,440
<i>Does it have a father on there?
Printing now.</i>

758
00:50:07,760 --> 00:50:12,200
<i>Orla Rose Duff,
born August 21st '93...</i>

759
00:50:13,680 --> 00:50:14,880
<i>No dad.</i>

760
00:50:20,680 --> 00:50:22,520
<i>Zoom in to that part.</i>

761
00:50:31,640 --> 00:50:33,359
<i>Adopted?</i>

762
00:50:33,360 --> 00:50:37,120
<i>How can she be adopted
if she only lived a day or two?</i>

763
00:50:38,640 --> 00:50:40,160
<i>Maybe she didn't die...</i>

764
00:50:42,120 --> 00:50:44,080
<i>...but that means Rosie lied
to everyone.</i>

765
00:50:45,400 --> 00:50:46,720
<i>Why?</i>

766
00:50:56,240 --> 00:50:57,759
<i>DS Karen Pirie.</i>

767
00:50:57,760 --> 00:50:59,360
<i>Hi. John Stobie.</i>

768
00:51:00,560 --> 00:51:01,719
<i>Thank you.</i>

769
00:51:01,720 --> 00:51:07,679
<i>I mean, I knew her.
We were friends when we were wee.</i>

770
00:51:07,680 --> 00:51:09,439
<i>You never had a relationship
with her?</i>

771
00:51:09,440 --> 00:51:11,039
<i>Not even close.</i>

772
00:51:11,040 --> 00:51:14,919
<i>We used to walk home from school
together sometimes,</i>

773
00:51:14,920 --> 00:51:17,079
<i>that was the extent of it.</i>

774
00:51:17,080 --> 00:51:18,879
<i>Did you ever sleep with her?</i>

775
00:51:18,880 --> 00:51:20,200
<i>Never.</i>

776
00:51:23,360 --> 00:51:24,999
<i>Is this...</i>

777
00:51:25,000 --> 00:51:26,680
<i>from her brothers?</i>

778
00:51:34,080 --> 00:51:40,400
<i>I don't really know
where it came from, or why.</i>

779
00:51:42,120 --> 00:51:46,999
<i>I just remember one day, they were
waiting outside school for me.</i>

780
00:51:47,000 --> 00:51:49,559
<i>They followed me halfway home,</i>

781
00:51:49,560 --> 00:51:52,560
<i>then,
when there was no-one around...</i>

782
00:51:54,240 --> 00:51:55,800
<i>...they jumped me.</i>

783
00:51:56,960 --> 00:51:58,439
<i>Battered me.</i>

784
00:51:58,440 --> 00:52:00,200
<i>Black and blue.</i>

785
00:52:02,080 --> 00:52:03,639
<i>Did they say why?</i>

786
00:52:03,640 --> 00:52:07,119
<i>They said I'd slept with Rosie.</i>

787
00:52:07,120 --> 00:52:09,679
<i>Got her pregnant.</i>

788
00:52:09,680 --> 00:52:13,039
<i>Wouldn't believe me
when I said it wasn't true.</i>

789
00:52:13,040 --> 00:52:14,440
<i>Did you talk to Rosie about it?</i>

790
00:52:15,760 --> 00:52:18,360
<i>I stayed far away from her
after that.</i>

791
00:52:20,200 --> 00:52:21,680
<i>They broke my nose.</i>

792
00:52:23,480 --> 00:52:25,200
<i>Collarbone.</i>

793
00:52:26,400 --> 00:52:28,000
<i>Couple of ribs.</i>

794
00:52:30,600 --> 00:52:32,399
<i>I'm so sorry.</i>

795
00:52:32,400 --> 00:52:34,160
<i>It's a long time ago now.</i>

796
00:52:36,880 --> 00:52:38,839
<i>I have always wondered, though,</i>

797
00:52:38,840 --> 00:52:40,920
<i>why me?</i>

798
00:52:42,720 --> 00:52:45,360
<i>Why did she tell them it was me?</i>

799
00:52:47,320 --> 00:52:51,000
<i>It sounds as though she was
protecting someone else.</i>

800
00:52:59,400 --> 00:53:01,559
<i>Please!</i>

801
00:53:01,560 --> 00:53:03,240
<i>HELP!</i>

802
00:53:08,640 --> 00:53:10,439
<i>PLEASE!</i>

803
00:53:10,440 --> 00:53:13,000
<i>PANTING</i>

804
00:53:15,240 --> 00:53:16,560
<i>Hm.</i>

805
00:53:17,800 --> 00:53:19,159
<i>You OK?</i>

806
00:53:19,160 --> 00:53:21,679
<i>Yeah...</i>

807
00:53:21,680 --> 00:53:22,960
<i>Yeah.</i>

808
00:53:24,520 --> 00:53:27,039
<i>What was it?</i>

809
00:53:27,040 --> 00:53:29,720
<i>Did you dream I cheated on you
with Dua Lipa again?</i>

810
00:53:31,080 --> 00:53:32,360
<i>No.</i>

811
00:53:35,080 --> 00:53:37,440
<i>That would be so much worse.</i>

812
00:53:38,800 --> 00:53:40,680
<i>Everything's gonna be OK.</i>

813
00:53:43,680 --> 00:53:45,360
<i>Say it again.</i>

814
00:53:46,400 --> 00:53:49,480
<i>Everything is going to be OK.</i>

815
00:54:01,400 --> 00:54:02,919
<i>Sir?</i>

816
00:54:02,920 --> 00:54:04,720
<i>Sir.</i>

817
00:54:06,600 --> 00:54:08,359
<i>Thanks for taking the time.</i>

818
00:54:08,360 --> 00:54:11,000
<i>Not at all, I've been looking
forward to meeting you, Karen.</i>

819
00:54:13,960 --> 00:54:16,559
<i>DCS Lawson was there
the first time around,</i>

820
00:54:16,560 --> 00:54:19,279
<i>so will be an invaluable source
for you.</i>

821
00:54:19,280 --> 00:54:20,840
<i>Thank you, sir.</i>

822
00:54:22,200 --> 00:54:25,319
<i>Rosie's baby...
Getting straight into it, I see.</i>

823
00:54:25,320 --> 00:54:27,839
<i>There's barely any mention of it
in the files.</i>

824
00:54:27,840 --> 00:54:30,519
<i>There's a brief reference to it
in the post-mortem,</i>

825
00:54:30,520 --> 00:54:32,359
<i>but no further details. Why?</i>

826
00:54:32,360 --> 00:54:37,279
<i>Well, DI MacLennan was very good
friends with Rosie's father, Archie.</i>

827
00:54:37,280 --> 00:54:40,040
<i>He wanted it kept out of the reports
as much as possible.</i>

828
00:54:41,200 --> 00:54:44,839
<i>She was 15 when she got pregnant.
He didn't want people finding out,</i>

829
00:54:44,840 --> 00:54:46,320
<i>judging her, for being so young.</i>

830
00:54:47,800 --> 00:54:49,519
<i>Right.</i>

831
00:54:49,520 --> 00:54:51,839
<i>Why wouldn't you look into
who the father was?</i>

832
00:54:51,840 --> 00:54:53,199
<i>The family answered that for us.</i>

833
00:54:53,200 --> 00:54:54,399
<i>John Stobie?</i>

834
00:54:54,400 --> 00:54:56,880
<i>Yeah. A local boy,
as far as I remember.</i>

835
00:54:58,640 --> 00:55:01,879
<i>Rosie told her family the baby died.</i>

836
00:55:01,880 --> 00:55:03,200
<i>It didn't.</i>

837
00:55:04,200 --> 00:55:06,960
<i>There's no death certificate,
we've checked.</i>

838
00:55:11,880 --> 00:55:13,639
<i>It was adopted.</i>

839
00:55:13,640 --> 00:55:15,759
<i>And that local boy?
I've spoken to him.</i>

840
00:55:15,760 --> 00:55:18,559
<i>He can't be the father
because he never slept with her.</i>

841
00:55:18,560 --> 00:55:21,199
<i>How do you know? Have you
looked into him as a suspect?</i>

842
00:55:21,200 --> 00:55:23,199
<i>He's got a solid alibi
for the night she died.</i>

843
00:55:23,200 --> 00:55:24,759
<i>He was away at Leeds, at university.</i>

844
00:55:24,760 --> 00:55:26,399
<i>There's no way he could have
killed her.</i>

845
00:55:26,400 --> 00:55:27,919
<i>And the important thing here is...</i>

846
00:55:27,920 --> 00:55:29,559
<i>Her child is still alive.</i>

847
00:55:29,560 --> 00:55:31,239
<i>And we don't know
who the father was.</i>

848
00:55:31,240 --> 00:55:32,959
<i>No. I don't think that's important -</i>

849
00:55:32,960 --> 00:55:35,639
<i>a relationship from three years
previous? How's it connected?</i>

850
00:55:35,640 --> 00:55:38,559
<i>The lies. Why would she hide it?</i>

851
00:55:38,560 --> 00:55:41,599
<i>She was 15, that's why. Why would
you cover up who the father was?</i>

852
00:55:41,600 --> 00:55:43,999
<i>Maybe he was 17, and knew
the family would press charges.</i>

853
00:55:44,000 --> 00:55:45,759
<i>We should be looking into that!</i>

854
00:55:45,760 --> 00:55:48,719
<i>I'd like to go to Child Services...
Hang on.</i>

855
00:55:48,720 --> 00:55:50,919
<i>I can trace the child...
These things are sensitive.</i>

856
00:55:50,920 --> 00:55:52,039
<i>Ask her to take a DNA test.</i>

857
00:55:52,040 --> 00:55:54,839
<i>The Duff family would disagree.
...I could probably find the father.</i>

858
00:55:54,840 --> 00:55:56,680
<i>PIRIE!</i>

859
00:55:58,640 --> 00:56:02,799
<i>Tracing adopted children should
always, always be a last resort.</i>

860
00:56:02,800 --> 00:56:06,359
<i>We can't just go marching
into people's lives causing chaos!</i>

861
00:56:06,360 --> 00:56:08,519
<i>These things, they have to be
properly considered.</i>

862
00:56:08,520 --> 00:56:10,679
<i>This person could be living
a perfectly happy life,</i>

863
00:56:10,680 --> 00:56:13,399
<i>completely unaware that
their birth mother was murdered,</i>

864
00:56:13,400 --> 00:56:15,839
<i>and that that murder
remains unsolved. But, Sir...</i>

865
00:56:15,840 --> 00:56:16,880
<i>No.</i>

866
00:56:19,400 --> 00:56:22,799
<i>No. We are already
under the microscope.</i>

867
00:56:22,800 --> 00:56:25,279
<i>Anything we do, any slip-up,
it'll be podcasted</i>

868
00:56:25,280 --> 00:56:27,519
<i>and bloody message-forumed
all over the internet...</i>

869
00:56:27,520 --> 00:56:29,799
<i>Oh, sir, that's...
DI Lees is right, Karen.</i>

870
00:56:29,800 --> 00:56:31,880
<i>We have to tread gently.</i>

871
00:56:32,920 --> 00:56:34,999
<i>It's good to know
that we have that option,</i>

872
00:56:35,000 --> 00:56:36,920
<i>should all other avenues
be exhausted.</i>

873
00:56:39,360 --> 00:56:41,239
<i>Have you considered the possibility</i>

874
00:56:41,240 --> 00:56:44,159
<i>that one of the students
could have been the father?</i>

875
00:56:44,160 --> 00:56:45,679
<i>They weren't in St Andrews yet.</i>

876
00:56:45,680 --> 00:56:49,359
<i>No. But two of them lived in
Kirkcaldy. Only half an hour away.</i>

877
00:56:49,360 --> 00:56:51,479
<i>And they were older than her.</i>

878
00:56:51,480 --> 00:56:55,080
<i>As Lees says, that would give her
a good reason to hide it.</i>

879
00:56:57,600 --> 00:56:59,080
<i>I'll look into it, Sir.</i>

880
00:57:00,840 --> 00:57:01,960
<i>Do.</i>

881
00:57:03,720 --> 00:57:05,239
<i>Good work, Sergeant.</i>

882
00:57:05,240 --> 00:57:08,600
<i>We could have done with some
of that thinking first time around.</i>

883
00:57:16,320 --> 00:57:17,840
<i>All right, quick as you can.</i>

884
00:57:18,960 --> 00:57:21,119
<i>I've been hassling forensics
for the report.</i>

885
00:57:21,120 --> 00:57:22,199
<i>Any luck?</i>

886
00:57:22,200 --> 00:57:24,919
<i>Not yet, but they've given us a
heads-up. They found a certain type</i>

887
00:57:24,920 --> 00:57:26,519
<i>of fibre all over Rosie's clothes.</i>

888
00:57:26,520 --> 00:57:27,679
<i>It needs further tests,</i>

889
00:57:27,680 --> 00:57:30,039
<i>but they reckon they're
from carpeting found in a car.</i>

890
00:57:30,040 --> 00:57:31,400
<i>What, over everything?</i>

891
00:57:34,000 --> 00:57:38,199
<i>She was lying on the carpet,
probably in the boot.</i>

892
00:57:38,200 --> 00:57:40,400
<i>She was moved.</i>

893
00:57:41,640 --> 00:57:44,039
<i>Did the students
have any access to a vehicle?</i>

894
00:57:44,040 --> 00:57:45,560
<i>I can find out.</i>

895
00:57:48,480 --> 00:57:49,880
<i>We need to move the car.</i>

896
00:57:51,280 --> 00:57:54,239
<i>How are we going to do that?
They're gonna be watching us!</i>

897
00:57:54,240 --> 00:57:55,479
<i>We don't know that.</i>

898
00:57:55,480 --> 00:57:57,239
<i>That's what they do -
they monitor you.</i>

899
00:57:57,240 --> 00:57:59,159
<i>It's not worth the risk, Zig.
We just got out.</i>

900
00:57:59,160 --> 00:58:01,760
<i>But think about how bad it'll be
if they find it.</i>

901
00:58:10,800 --> 00:58:12,880
<i>Where did you leave it, Weird?</i>

902
00:58:14,080 --> 00:58:15,879
<i>I'm not sure.</i>

903
00:58:15,880 --> 00:58:17,519
<i>How can you not be sure?</i>

904
00:58:17,520 --> 00:58:20,239
<i>I was off my face, Ziggy!
You shouldn't have been driving.</i>

905
00:58:20,240 --> 00:58:21,600
<i>Jeez, arrest me!</i>

906
00:58:25,880 --> 00:58:27,519
<i>Right, the girl -</i>

907
00:58:27,520 --> 00:58:29,439
<i>the one you're driving home -</i>

908
00:58:29,440 --> 00:58:30,879
<i>where does she live?</i>

909
00:58:30,880 --> 00:58:33,439
<i>Well, call her! I can't! They'll be
listening in on the phone.</i>

910
00:58:33,440 --> 00:58:34,999
<i>Don't be stupid!</i>

911
00:58:35,000 --> 00:58:37,159
<i>And I don't have her number.
Where are the keys?</i>

912
00:58:37,160 --> 00:58:38,399
<i>Think I left them in there.</i>

913
00:58:38,400 --> 00:58:40,240
<i>Well, that's one smart thing
that you did.</i>

914
00:58:49,280 --> 00:58:51,000
<i>I just wanna go home.</i>

915
00:58:52,280 --> 00:58:54,200
<i>They said that we could go back
to Kirkcaldy.</i>

916
00:58:56,200 --> 00:58:59,839
<i>You can go to Weird's,
and I'll stay here tonight.</i>

917
00:58:59,840 --> 00:59:01,319
<i>And do what?</i>

918
00:59:01,320 --> 00:59:04,519
<i>I'll go out after dark
to find the car. And I'll move it.</i>

919
00:59:04,520 --> 00:59:06,240
<i>I'll take it back.</i>

920
00:59:11,720 --> 00:59:13,239
<i>'Did you hear about that case'</i>

921
00:59:13,240 --> 00:59:15,239
<i>where someone threw a brick
off an overpass</i>

922
00:59:15,240 --> 00:59:17,879
<i>and it smashed through the
windscreen and killed the driver?</i>

923
00:59:17,880 --> 00:59:19,239
<i>No. What?</i>

924
00:59:19,240 --> 00:59:21,039
<i>They found traces of DNA
on the brick</i>

925
00:59:21,040 --> 00:59:23,399
<i>and then they traced him
through an ancestry website.</i>

926
00:59:23,400 --> 00:59:25,359
<i>Oh.
And didn't you...</i>

927
00:59:25,360 --> 00:59:26,959
<i>No... go on some dates... No.</i>

928
00:59:26,960 --> 00:59:29,119
<i>...with that guy from that site?
What was his name?</i>

929
00:59:29,120 --> 00:59:31,679
<i>Rob, and I am not going back there.
Hear me out.</i>

930
00:59:31,680 --> 00:59:34,719
<i>Rosie lied about
who the father of her baby was.</i>

931
00:59:34,720 --> 00:59:37,119
<i>That means there's a story there.</i>

932
00:59:37,120 --> 00:59:38,679
<i>Something is up.</i>

933
00:59:38,680 --> 00:59:40,919
<i>But Lees and Lawson won't let me
go to Child Services</i>

934
00:59:40,920 --> 00:59:42,519
<i>to find out where she is.</i>

935
00:59:42,520 --> 00:59:44,879
<i>So you want to go to
WhatsMyHeritage.com?</i>

936
00:59:44,880 --> 00:59:46,120
<i>That's what it's called!</i>

937
00:59:47,400 --> 00:59:50,919
<i>I know it sounds mad,
but loads of people use them now,</i>

938
00:59:50,920 --> 00:59:53,119
<i>and they have these huge DNA banks</i>

939
00:59:53,120 --> 00:59:55,599
<i>that might be bigger
than the police's.</i>

940
00:59:55,600 --> 00:59:56,879
<i>I don't see how this connects.</i>

941
00:59:56,880 --> 00:59:59,879
<i>Say you're adopted,
like Rosie's child was,</i>

942
00:59:59,880 --> 01:00:02,359
<i>you'd probably be quite interested
in finding out</i>

943
01:00:02,360 --> 01:00:04,199
<i>who your long lost family were.</i>

944
01:00:04,200 --> 01:00:07,879
<i>You'd sign up to a site like that
and send in your DNA.</i>

945
01:00:07,880 --> 01:00:10,799
<i>So you wanna send Rosie's DNA in?</i>

946
01:00:10,800 --> 01:00:12,999
<i>Yeah. See if there's any matches.</i>

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,519
<i>If I can find the kid's, then I can
find the father, Rosie's ex,</i>

948
01:00:16,520 --> 01:00:18,999
<i>and I can find out
what Rosie was hiding.</i>

949
01:00:19,000 --> 01:00:20,399
<i>The only problem is,</i>

950
01:00:20,400 --> 01:00:23,160
<i>they don't open up their databases
to just anyone.</i>

951
01:00:24,240 --> 01:00:25,319
<i>No.</i>

952
01:00:25,320 --> 01:00:28,319
<i>Oh, come on,
I thought you liked Rob? I did!</i>

953
01:00:28,320 --> 01:00:30,159
<i>If anything, too much.</i>

954
01:00:30,160 --> 01:00:33,679
<i>It was... intense.</i>

955
01:00:33,680 --> 01:00:35,039
<i>Doesn't sound bad.</i>

956
01:00:35,040 --> 01:00:38,839
<i>He sexted me all the time,
non-stop.</i>

957
01:00:38,840 --> 01:00:41,319
<i>I honestly ran out of things to say.</i>

958
01:00:41,320 --> 01:00:42,800
<i>I ran out of...</i>

959
01:00:44,760 --> 01:00:47,919
<i>...camera angles.
It was exhausting - it had to end.</i>

960
01:00:47,920 --> 01:00:50,039
<i>Come on, take one for the team!</i>

961
01:00:50,040 --> 01:00:53,199
<i>It's poking a bear, Karen.
A horny bear.</i>

962
01:00:53,200 --> 01:00:55,239
<i>OK.</i>

963
01:00:55,240 --> 01:00:56,799
<i>Will you just think about it?</i>

964
01:00:56,800 --> 01:01:00,759
<i>Fine. I mean, I do feel for you
with this podcast lady.</i>

965
01:01:00,760 --> 01:01:02,079
<i>What do you mean?</i>

966
01:01:02,080 --> 01:01:04,759
<i>On Twitter, she's always riling
everyone up. Look at this.</i>

967
01:01:04,760 --> 01:01:09,279
<i>"Fife Police - victim-shaming"
and there's the video.</i>

968
01:01:09,280 --> 01:01:10,360
<i>What video?</i>

969
01:01:11,440 --> 01:01:15,839
<i>In light of these events,
I would like to ask the women,</i>

970
01:01:15,840 --> 01:01:18,199
<i>particularly the young women
of St Andrews</i>

971
01:01:18,200 --> 01:01:22,319
<i>and the surrounding areas,
to be particularly vigilant.</i>

972
01:01:22,320 --> 01:01:26,639
<i>I would also advise against
venturing outdoors alone after dark.</i>

973
01:01:26,640 --> 01:01:28,759
<i>And you should also make sure
that someone knows</i>

974
01:01:28,760 --> 01:01:30,199
<i>where you are at all times.</i>

975
01:01:30,200 --> 01:01:34,759
<i>If at any point you feel threatened
or see anything out of the ordinary,</i>

976
01:01:34,760 --> 01:01:37,519
<i>please contact the police
straight away.</i>

977
01:01:37,520 --> 01:01:39,159
<i>Any further questions?</i>

978
01:01:39,160 --> 01:01:42,319
<i>Your warning implies that
it's up to the women of St Andrews</i>

979
01:01:42,320 --> 01:01:43,800
<i>to keep themselves safe.</i>

980
01:01:44,960 --> 01:01:47,799
<i>I just want to take any measures
we can,</i>

981
01:01:47,800 --> 01:01:50,559
<i>combined with excellent policing,
to keep our daughters,</i>

982
01:01:50,560 --> 01:01:55,919
<i>granddaughters, sisters,
out of harm's way.</i>

983
01:01:55,920 --> 01:01:58,279
<i>You detained three people
and have since released them.</i>

984
01:01:58,280 --> 01:02:00,079
<i>Is that not putting women
in more danger?</i>

985
01:02:00,080 --> 01:02:01,879
<i>As is law in Scotland,</i>

986
01:02:01,880 --> 01:02:04,559
<i>an arrest cannot be made
without sufficient evidence.</i>

987
01:02:04,560 --> 01:02:06,919
<i>Enquiries are ongoing.
Can you reveal their names?</i>

988
01:02:06,920 --> 01:02:09,079
<i>Not until they are charged,
if they are charged.</i>

989
01:02:09,080 --> 01:02:11,759
<i>So you'll protect them,
but not the women of St Andrews?</i>

990
01:02:11,760 --> 01:02:13,759
<i>'We are doing everything
in our power</i>

991
01:02:13,760 --> 01:02:15,759
<i>'to bring Rosie's killer to justice.</i>

992
01:02:15,760 --> 01:02:18,719
<i>'If anyone out there knows anything,
anything at all,</i>

993
01:02:18,720 --> 01:02:21,480
<i>'please do not hesitate
to get in touch.'</i>

994
01:02:59,800 --> 01:03:02,439
<i>Apparently, all the rooms
have Jacuzzi baths.</i>

995
01:03:02,440 --> 01:03:04,040
<i>Head in the game, Murray.</i>

996
01:03:07,160 --> 01:03:08,839
<i>Are you looking for me?</i>

997
01:03:08,840 --> 01:03:10,119
<i>Bel Richmond?</i>

998
01:03:10,120 --> 01:03:13,239
<i>Thought so.
You don't look like golf tourists.</i>

999
01:03:13,240 --> 01:03:15,039
<i>DS Pirie. This is DC Murray.</i>

1000
01:03:15,040 --> 01:03:18,999
<i>An expensive place to stay
for a couple of weeks.</i>

1001
01:03:19,000 --> 01:03:21,599
<i>Yeah, I'm lucky.
They've been so supportive.</i>

1002
01:03:21,600 --> 01:03:24,239
<i>The hotel?
The chain. They sponsor us.</i>

1003
01:03:24,240 --> 01:03:27,960
<i>Oh. Great business opp.
A dead girl...</i>

1004
01:03:29,480 --> 01:03:31,519
<i>Oh, this is off the record,
by the way.</i>

1005
01:03:31,520 --> 01:03:33,439
<i>No, I won't use any of it
on the podcast.</i>

1006
01:03:33,440 --> 01:03:35,160
<i>That's right.</i>

1007
01:03:40,640 --> 01:03:41,919
<i>Thank you.</i>

1008
01:03:41,920 --> 01:03:44,080
<i>Just need to be sure. Yeah.</i>

1009
01:03:45,440 --> 01:03:47,959
<i>I'm delighted
you're reopening the case.</i>

1010
01:03:47,960 --> 01:03:52,239
<i>Oh, you are? Oh, you seem sceptical
of the police on the podcast.</i>

1011
01:03:52,240 --> 01:03:54,439
<i>I have to ask questions.</i>

1012
01:03:54,440 --> 01:03:56,879
<i>Sometimes, those questions
aren't very helpful.</i>

1013
01:03:56,880 --> 01:04:00,440
<i>Well, I think the Duff family
want them answered.</i>

1014
01:04:01,640 --> 01:04:04,679
<i>I can't stop you reporting,
we both know that.</i>

1015
01:04:04,680 --> 01:04:07,039
<i>And why would you?
I think the pressure helps.</i>

1016
01:04:07,040 --> 01:04:09,199
<i>Very sure of your opinions.</i>

1017
01:04:09,200 --> 01:04:11,879
<i>You can't think the original
investigation was well run?</i>

1018
01:04:11,880 --> 01:04:14,919
<i>I don't think you know much
about the original investigation.</i>

1019
01:04:14,920 --> 01:04:20,040
<i>I know they haven't re-examined
the case for a quarter of a century.</i>

1020
01:04:21,680 --> 01:04:25,279
<i>Aren't they supposed to review
these things every few years?</i>

1021
01:04:25,280 --> 01:04:27,039
<i>Why didn't they?</i>

1022
01:04:27,040 --> 01:04:28,759
<i>Until...</i>

1023
01:04:28,760 --> 01:04:30,960
<i>I came along.</i>

1024
01:04:32,520 --> 01:04:35,599
<i>If mistakes were made,
I am correcting them now.</i>

1025
01:04:35,600 --> 01:04:36,879
<i>Well...</i>

1026
01:04:36,880 --> 01:04:38,880
<i>I'd like to help you.</i>

1027
01:04:39,920 --> 01:04:43,239
<i>I have done a lot of research.</i>

1028
01:04:43,240 --> 01:04:46,639
<i>I've spent weeks on my hands
and knees in people's attics,</i>

1029
01:04:46,640 --> 01:04:50,319
<i>going through old
boxes of photos, yearbooks,</i>

1030
01:04:50,320 --> 01:04:51,839
<i>tracked down friends of Rosie's...</i>

1031
01:04:51,840 --> 01:04:53,559
<i>Well, we'll take a look
at all of that.</i>

1032
01:04:53,560 --> 01:04:55,719
<i>Oh, no, I'm not sure that...</i>

1033
01:04:55,720 --> 01:04:58,720
<i>You wouldn't want to
withhold evidence, would you?</i>

1034
01:05:01,000 --> 01:05:02,760
<i>No, of course not.</i>

1035
01:05:13,720 --> 01:05:14,800
<i>Right.</i>

1036
01:05:17,440 --> 01:05:18,839
<i>Great.</i>

1037
01:05:18,840 --> 01:05:20,599
<i>Jesus Christ!</i>

1038
01:05:20,600 --> 01:05:22,679
<i>I need to protect my sources,</i>

1039
01:05:22,680 --> 01:05:24,839
<i>so you won't be able
to take any of it away with you.</i>

1040
01:05:24,840 --> 01:05:26,360
<i>I'll have to supervise.</i>

1041
01:05:28,240 --> 01:05:29,840
<i>Yeah, no problem.</i>

1042
01:05:30,880 --> 01:05:32,480
<i>Murray'll stay.</i>

1043
01:05:33,520 --> 01:05:35,639
<i>I...</i>

1044
01:05:35,640 --> 01:05:39,000
<i>Can I just have a minute with you,
sarge?</i>

1045
01:05:46,920 --> 01:05:48,079
<i>You can't be serious?</i>

1046
01:05:48,080 --> 01:05:50,359
<i>We need to know what she has
so we can be one step ahead.</i>

1047
01:05:50,360 --> 01:05:53,199
<i>What if she's got 18 boxes
of flippin' nothing?</i>

1048
01:05:53,200 --> 01:05:56,759
<i>Well, then, you've had a nice day in
a hotel room with a charming lady.</i>

1049
01:05:56,760 --> 01:05:58,599
<i>You're not staying?
No, I'll kill her.</i>

1050
01:05:58,600 --> 01:06:00,639
<i>Oh, she's gonna grill me all day.</i>

1051
01:06:00,640 --> 01:06:01,919
<i>And you can't say a thing.</i>

1052
01:06:01,920 --> 01:06:03,480
<i>Or you'll kill me. Correct.</i>

1053
01:06:06,000 --> 01:06:10,000
<i>Oh, Murray,
don't get in the Jacuzzi bath.</i>

1054
01:06:13,600 --> 01:06:15,599
<i>'The person you've called
is not available.</i>

1055
01:06:15,600 --> 01:06:17,679
<i>'Please leave your message
after the tone.'</i>

1056
01:06:17,680 --> 01:06:18,719
<i>BEEP</i>

1057
01:06:18,720 --> 01:06:20,879
<i>Hi, Mr Mackie.
It's DS Karen Pirie here again.</i>

1058
01:06:20,880 --> 01:06:24,039
<i>I'm just wondering if I can
get a moment of your time.</i>

1059
01:06:24,040 --> 01:06:27,039
<i>I wanted to let you know we're
re-examining the Rosie Duff case</i>

1060
01:06:27,040 --> 01:06:30,840
<i>and I'd like to speak to you
about your recollections of that.</i>

1061
01:06:39,400 --> 01:06:41,640
<i>HEARTBEAT</i>

1062
01:06:48,280 --> 01:06:50,440
<i>BUZZING</i>

1063
01:06:57,720 --> 01:07:00,120
<i>Sir, would you like
to have a look at your baby?</i>

1064
01:07:31,200 --> 01:07:33,399
<i>You look after yourself, OK?</i>

1065
01:07:33,400 --> 01:07:35,280
<i>I'll be back in Kirkcaldy tomorrow.</i>

1066
01:07:38,160 --> 01:07:40,440
<i>Love you, bro.</i>

1067
01:08:17,120 --> 01:08:20,439
<i>'Police have continued to shock
the residents of St Andrews</i>

1068
01:08:20,440 --> 01:08:23,119
<i>'following the discovery
of the body of a young woman</i>

1069
01:08:23,120 --> 01:08:27,039
<i>'in the cathedral grounds in the
early hours of yesterday morning.</i>

1070
01:08:27,040 --> 01:08:31,360
<i>'The woman, identified by the police
as Rosie Duff, was discovered...'</i>

1071
01:08:37,440 --> 01:08:39,479
<i>So, why this case, anyway?</i>

1072
01:08:39,480 --> 01:08:42,039
<i>It doesn't sound like
you're from round here.</i>

1073
01:08:42,040 --> 01:08:43,880
<i>I went to St Andrews.</i>

1074
01:08:45,040 --> 01:08:47,879
<i>People would
always talk about it, you know?</i>

1075
01:08:47,880 --> 01:08:50,159
<i>Someone knew someone who knew Rosie,</i>

1076
01:08:50,160 --> 01:08:52,799
<i>someone's girlfriend was living
in the three students' house,</i>

1077
01:08:52,800 --> 01:08:54,999
<i>someone heard a rumour
about who really did it...</i>

1078
01:08:55,000 --> 01:08:56,360
<i>Who was that, then?</i>

1079
01:08:59,400 --> 01:09:01,039
<i>Could save me some time.</i>

1080
01:09:01,040 --> 01:09:04,920
<i>Trust me, I went down those roads -
didn't lead anywhere.</i>

1081
01:09:06,840 --> 01:09:08,519
<i>So...</i>

1082
01:09:08,520 --> 01:09:11,559
<i>Why podcasting, then?
What got you into that?</i>

1083
01:09:11,560 --> 01:09:14,480
<i>Are you asking me questions
so I don't ask anything of you?</i>

1084
01:09:15,840 --> 01:09:18,039
<i>Erm... Absolutely.</i>

1085
01:09:18,040 --> 01:09:19,799
<i>Mm. Sneaky.</i>

1086
01:09:19,800 --> 01:09:22,399
<i>Doesn't mean I'm not interested.</i>

1087
01:09:22,400 --> 01:09:24,560
<i>Er...</i>

1088
01:09:26,000 --> 01:09:29,680
<i>It's just a really direct way
of telling a story.</i>

1089
01:09:30,800 --> 01:09:33,799
<i>I like that people
who maybe wouldn't read the paper</i>

1090
01:09:33,800 --> 01:09:36,199
<i>or a long piece online
might tune in.</i>

1091
01:09:36,200 --> 01:09:38,839
<i>I guess that's me, then.
I listen to it in the gym.</i>

1092
01:09:38,840 --> 01:09:41,920
<i>As long as you're listening,
I don't mind where.</i>

1093
01:09:45,160 --> 01:09:47,439
<i>OK, my turn.</i>

1094
01:09:47,440 --> 01:09:49,719
<i>What sort of physical evidence...?</i>

1095
01:09:49,720 --> 01:09:53,280
<i>No. No. No. No, you're gonna
have to try harder than that.</i>

1096
01:09:59,040 --> 01:10:02,799
<i>Mr Gilbey. Hi, just thought
I'd try you again.</i>

1097
01:10:02,800 --> 01:10:05,359
<i>It's DS Karen Pirie here.</i>

1098
01:10:05,360 --> 01:10:08,879
<i>I'd really appreciate a chat
if possible.</i>

1099
01:10:08,880 --> 01:10:10,519
<i>Er, you can...</i>

1100
01:10:10,520 --> 01:10:14,000
<i>you can find me on this number. Thanks.</i>

1101
01:10:16,360 --> 01:10:18,079
<i>Celebration?</i>

1102
01:10:18,080 --> 01:10:20,559
<i>Sort of, yeah.</i>

1103
01:10:20,560 --> 01:10:23,120
<i>I spoke to Lawson and...</i>

1104
01:10:24,080 --> 01:10:25,920
<i>...he's moving me up to Murder Squad.</i>

1105
01:10:29,720 --> 01:10:31,200
<i>That's great.</i>

1106
01:10:41,680 --> 01:10:43,760
<i>I'm sorry, KP.</i>

1107
01:10:46,720 --> 01:10:49,080
<i>I'm an arsehole.</i>

1108
01:10:50,320 --> 01:10:51,759
<i>Yeah.</i>

1109
01:10:51,760 --> 01:10:53,480
<i>But I knew that before.</i>

1110
01:10:55,160 --> 01:10:57,560
<i>Yeah, and you used to like it.</i>

1111
01:10:58,680 --> 01:11:00,119
<i>OK, Phil.</i>

1112
01:11:00,120 --> 01:11:03,520
<i>Look, have you got time for a drink,
now?</i>

1113
01:11:06,320 --> 01:11:09,639
<i>No. Not really.</i>

1114
01:11:09,640 --> 01:11:12,999
<i>I'm gonna have to drink this
all by myself, which...</i>

1115
01:11:13,000 --> 01:11:14,880
<i>is a bit sad.</i>

1116
01:11:16,040 --> 01:11:17,560
<i>Yeah.</i>

1117
01:11:19,440 --> 01:11:21,040
<i>I'll see you around.</i>

1118
01:12:01,880 --> 01:12:03,200
<i>Hey.</i>

1119
01:12:10,320 --> 01:12:12,199
<i>It's starting again.</i>

1120
01:12:12,200 --> 01:12:14,120
<i>The questions from the police.</i>

1121
01:12:16,200 --> 01:12:18,080
<i>The press attention.</i>

1122
01:12:19,360 --> 01:12:21,799
<i>The... looks,</i>

1123
01:12:21,800 --> 01:12:24,879
<i>the whispers -
and it's worse this time,</i>

1124
01:12:24,880 --> 01:12:27,360
<i>because there's the internet.</i>

1125
01:12:31,240 --> 01:12:33,959
<i>I think...</i>

1126
01:12:33,960 --> 01:12:37,880
<i>we need to do this differently
this time.</i>

1127
01:12:40,360 --> 01:12:42,280
<i>What do you mean by that?</i>

1128
01:12:45,240 --> 01:12:47,879
<i>I think we need
to tell them the truth.</i>

1129
01:12:47,880 --> 01:12:49,159
<i>You started this, Ziggy.</i>

1130
01:12:49,160 --> 01:12:52,239
<i>Which is why I'm the one
suggesting that we come clean.</i>

1131
01:12:52,240 --> 01:12:53,759
<i>No, not after all this time.</i>

1132
01:12:53,760 --> 01:12:56,679
<i>I can't eat, I can't sleep,</i>

1133
01:12:56,680 --> 01:12:57,959
<i>I keep on running and running,</i>

1134
01:12:57,960 --> 01:13:00,199
<i>thinking it's gonna clear my head.
I'm cracking up!</i>

1135
01:13:00,200 --> 01:13:03,079
<i>We're all cracking up, Ziggy.
Yes, but my job needs me lucid!</i>

1136
01:13:03,080 --> 01:13:04,400
<i>There won't be work in prison.</i>

1137
01:13:08,000 --> 01:13:11,119
<i>We've all got responsibilities.
We've all got something to lose.</i>

1138
01:13:11,120 --> 01:13:12,680
<i>I've got a baby on the way.</i>

1139
01:13:15,920 --> 01:13:18,279
<i>But we made promises
to each other...</i>

1140
01:13:18,280 --> 01:13:20,080
<i>and we can't go back on them now.</i>

1141
01:13:22,600 --> 01:13:24,799
<i>It will pass.
Alex, I...</i>

1142
01:13:24,800 --> 01:13:26,280
<i>It will pass.</i>

1143
01:13:29,760 --> 01:13:31,800
<i>It did before.</i>

1144
01:13:35,840 --> 01:13:37,360
<i>Hold the course.</i>

1145
01:13:38,480 --> 01:13:40,480
<i>We stick to the story.</i>

1146
01:13:41,960 --> 01:13:43,160
<i>I-I just...</i>

1147
01:13:44,280 --> 01:13:45,960
<i>...I don't think I can.</i>

1148
01:13:52,000 --> 01:13:55,800
<i>Well, you better, Ziggy, OK?</i>

1149
01:14:23,000 --> 01:14:25,759
<i>I think it's time to start drinking.</i>

1150
01:14:25,760 --> 01:14:27,479
<i>I'm technically on the clock.</i>

1151
01:14:27,480 --> 01:14:29,079
<i>Oh, come on!</i>

1152
01:14:29,080 --> 01:14:30,799
<i>And driving.</i>

1153
01:14:30,800 --> 01:14:32,280
<i>It's Chateauneuf du Pape.</i>

1154
01:14:40,320 --> 01:14:42,319
<i>One can't hurt.</i>

1155
01:14:42,320 --> 01:14:43,640
<i>Thanks.</i>

1156
01:14:48,040 --> 01:14:50,119
<i>I know your plan.</i>

1157
01:14:50,120 --> 01:14:51,479
<i>Get me drunk...</i>

1158
01:14:51,480 --> 01:14:53,119
<i>lock the door.</i>

1159
01:14:53,120 --> 01:14:55,920
<i>Torture me until I tell you
something you don't already know.</i>

1160
01:14:57,440 --> 01:15:00,839
<i>Is it so bad to want to enjoy
a glass of wine with our work?</i>

1161
01:15:00,840 --> 01:15:01,999
<i>It's heavy stuff.</i>

1162
01:15:02,000 --> 01:15:03,280
<i>Where are these from?</i>

1163
01:15:05,040 --> 01:15:07,279
<i>Oh... another student.</i>

1164
01:15:07,280 --> 01:15:09,599
<i>There's a couple of the boys there,
but nothing that I...</i>

1165
01:15:09,600 --> 01:15:11,519
<i>I need to take this.
Wait, what?</i>

1166
01:15:11,520 --> 01:15:13,119
<i>I'm sorry -
thank you for the wine...</i>

1167
01:15:13,120 --> 01:15:14,600
<i>No, no, wait, what?!</i>

1168
01:15:35,680 --> 01:15:39,119
<i>Whose party is this?!
Toad of Toad Hall?</i>

1169
01:15:39,120 --> 01:15:42,119
<i>Some fourth years found it and,
apparently, nobody lives here,</i>

1170
01:15:42,120 --> 01:15:45,040
<i>so it's all ours!</i>

1171
01:15:48,240 --> 01:15:51,160
<i>DANCE MUSIC PLAYING</i>

1172
01:15:52,800 --> 01:15:55,479
<i>Hey, drink some water, man.</i>

1173
01:15:55,480 --> 01:15:58,719
<i>That Dorothy's all right, eh?
Kind of looks a bit like Rosie.</i>

1174
01:15:58,720 --> 01:16:01,159
<i>Maybe chew some gum.
I'm gonna chew on her.</i>

1175
01:16:01,160 --> 01:16:03,200
<i>The lucky girl!</i>

1176
01:16:05,800 --> 01:16:08,199
<i>Come on!</i>

1177
01:16:08,200 --> 01:16:11,399
<i>Come on. Come on.</i>

1178
01:16:11,400 --> 01:16:14,799
<i>♪ She came from Greece
She had a thirst for knowledge</i>

1179
01:16:14,800 --> 01:16:17,479
<i>♪ She studied sculpture
At St Martin's College</i>

1180
01:16:17,480 --> 01:16:20,639
<i>♪ That's where I... ♪
Come on!</i>

1181
01:16:20,640 --> 01:16:21,960
<i>♪ Caught her eye</i>

1182
01:16:24,240 --> 01:16:27,119
<i>♪ And then in 30 seconds' time</i>

1183
01:16:27,120 --> 01:16:32,079
<i>♪ She said
I wanna live like common people</i>

1184
01:16:32,080 --> 01:16:35,400
<i>♪ I wanna do whatever
Common people do. ♪</i>

1185
01:16:43,080 --> 01:16:46,399
<i>Hey!
You came.</i>

1186
01:16:46,400 --> 01:16:48,879
<i>You all right?
Yeah.</i>

1187
01:16:48,880 --> 01:16:51,679
<i>I've gotta say something.</i>

1188
01:16:51,680 --> 01:16:57,600
<i>You need to stop messing around.
You're either in it or you're not.</i>

1189
01:17:00,200 --> 01:17:02,159
<i>And if you're not...</i>

1190
01:17:02,160 --> 01:17:04,320
<i>then go and do one, Rosie.</i>

1191
01:17:23,400 --> 01:17:27,319
<i>Sarge!</i>

1192
01:17:27,320 --> 01:17:29,559
<i>I tried to call -
you didn't pick up.</i>

1193
01:17:29,560 --> 01:17:31,319
<i>It's kind of urgent, though.</i>

1194
01:17:31,320 --> 01:17:34,480
<i>They lied.
She was at the party with Ziggy.</i>

1195
01:17:36,040 --> 01:17:37,519
<i>Where did this come from?</i>

1196
01:17:37,520 --> 01:17:39,640
<i>Another student.
Bel didn't think they were useful.</i>

1197
01:17:49,000 --> 01:17:51,039
<i>Smells good.
Where you been?</i>

1198
01:17:51,040 --> 01:17:53,559
<i>Oh, you know, surgery
ran over. Complications.</i>

1199
01:17:53,560 --> 01:17:57,279
<i>Go OK in the end?
Yeah, it was fine.</i>

1200
01:17:57,280 --> 01:18:00,479
<i>Ah! No. No. You're not running now.</i>

1201
01:18:00,480 --> 01:18:02,079
<i>My mind's going...</i>

1202
01:18:02,080 --> 01:18:05,360
<i>No, come on, sit down, talk to me.
I've got to, OK? It's...</i>

1203
01:18:06,480 --> 01:18:08,519
<i>It's the only thing keeping me sane
at the minute.</i>

1204
01:18:08,520 --> 01:18:10,880
<i>Do you really think
it's keeping you sane?</i>

1205
01:18:14,840 --> 01:18:18,959
<i>OK! But we're eating dinner together
afterwards, though.</i>

1206
01:18:18,960 --> 01:18:21,000
<i>No phones.</i>

1207
01:18:22,360 --> 01:18:25,279
<i>But you must remember something
about where you left it?</i>

1208
01:18:25,280 --> 01:18:27,359
<i>Well, can you at least try, Weird?</i>

1209
01:18:27,360 --> 01:18:30,520
<i>It's a freaking car,
not a contact lens.</i>

1210
01:18:31,760 --> 01:18:33,279
<i>SIGHS</i>

1211
01:18:33,280 --> 01:18:36,120
<i>All right. All right, I'm gonna go.</i>

1212
01:18:42,160 --> 01:18:45,120
<i>No, no, the pigs are out the front.</i>

1213
01:18:47,040 --> 01:18:50,400
<i>Yeah, I'll go out the back.
They won't see me.</i>

1214
01:18:51,800 --> 01:18:53,279
<i>All right.</i>

1215
01:18:53,280 --> 01:18:55,240
<i>All right, bye.</i>

1216
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
<i>You haven't said anything
in about 20 minutes, Col.</i>

1217
01:19:24,920 --> 01:19:26,800
<i>Yeah, there's not much to say.</i>

1218
01:19:28,720 --> 01:19:30,120
<i>I know.</i>

1219
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
<i>I know.</i>

1220
01:19:51,520 --> 01:19:54,000
<i>I just want to hurt something!</i>

1221
01:19:59,720 --> 01:20:01,480
<i>I know where they live.</i>

1222
01:20:04,320 --> 01:20:07,719
<i>The three they caught.
I saw them, going home.</i>

1223
01:20:07,720 --> 01:20:10,239
<i>Why didn't you tell me earlier?!</i>

1224
01:20:10,240 --> 01:20:12,080
<i>Get in the car.</i>

1225
01:20:31,960 --> 01:20:34,560
<i>Col, that was one of them!
No, it wasn't.</i>

1226
01:20:47,760 --> 01:20:49,399
<i>See, I told you!</i>

1227
01:20:49,400 --> 01:20:50,799
<i>Are you one of them?</i>

1228
01:20:50,800 --> 01:20:53,439
<i>It is, Colin, I swear, we've seen
them in the pub, talking to her!</i>

1229
01:20:53,440 --> 01:20:54,920
<i>Right, let me out.</i>

1230
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
<i>Come here. Come here.</i>

1231
01:21:00,600 --> 01:21:02,200
<i>Get off!</i>

1232
01:21:03,760 --> 01:21:04,919
<i>Get off!</i>

1233
01:21:04,920 --> 01:21:07,839
<i>Get in. Get in.</i>

1234
01:21:07,840 --> 01:21:10,400
<i>Go, Donnie! Go! Go!</i>

1235
01:21:12,240 --> 01:21:15,559
<i>This is huge. I asked him yesterday,
to his face,</i>

1236
01:21:15,560 --> 01:21:18,679
<i>"Do you want to change your story,"
and he said no,</i>

1237
01:21:18,680 --> 01:21:21,439
<i>he saw her at the pub
and then the cathedral.</i>

1238
01:21:21,440 --> 01:21:24,679
<i>But now we know she was at the party
with him. MacLennan was right.</i>

1239
01:21:24,680 --> 01:21:26,039
<i>Her brothers were right.</i>

1240
01:21:26,040 --> 01:21:30,480
<i>He's been lying all this time,
and finally we've caught him in it.</i>

1241
01:21:36,600 --> 01:21:37,839
<i>You knew my sister.
No!</i>

1242
01:21:37,840 --> 01:21:39,159
<i>Don't lie to me.</i>

1243
01:21:39,160 --> 01:21:42,519
<i>You were seen hanging around
the Lammas bar.</i>

1244
01:21:42,520 --> 01:21:44,919
<i>I saw you talking to her,
you and your pals. I can't breathe!</i>

1245
01:21:44,920 --> 01:21:46,399
<i>Did she meet you three?
No!</i>

1246
01:21:46,400 --> 01:21:48,399
<i>See, I don't believe you.
Where are you taking me?</i>

1247
01:21:48,400 --> 01:21:50,600
<i>To make you tell the truth.</i>

1248
01:21:59,640 --> 01:22:00,919
<i>No.</i>

1249
01:22:00,920 --> 01:22:02,759
<i>Every time you do this,
it gets worse for you.</i>

1250
01:22:02,760 --> 01:22:04,959
<i>No, please, stop, stop!
Stop, please!</i>

1251
01:22:04,960 --> 01:22:06,679
<i>Climb it.</i>

1252
01:22:06,680 --> 01:22:09,879
<i>Climb it or I will kill you.</i>

1253
01:22:09,880 --> 01:22:11,879
<i>I don't care any more.</i>

1254
01:22:11,880 --> 01:22:13,520
<i>We lost Rosie.</i>

1255
01:22:15,360 --> 01:22:17,759
<i>Rosie's dead.</i>

1256
01:22:17,760 --> 01:22:20,200
<i>CRIES OUT</i>

1257
01:22:22,960 --> 01:22:25,360
<i>Bottle dungeon.
Always wondered what was down there.</i>

1258
01:22:34,880 --> 01:22:36,239
<i>I did warn you.</i>

1259
01:22:36,240 --> 01:22:41,319
<i>No. No. What's down there? No! No!
No. No.</i>

1260
01:22:41,320 --> 01:22:44,719
<i>Tell me what happened
and I'll let you go.</i>

1261
01:22:44,720 --> 01:22:46,719
<i>I've told you everything!</i>

1262
01:22:46,720 --> 01:22:48,680
<i>Why are you still lying to me?</i>

1263
01:22:50,520 --> 01:22:52,119
<i>Hold onto me, Donnie.</i>

1264
01:22:52,120 --> 01:22:53,439
<i>Why do you think I'm lying?!</i>

1265
01:22:53,440 --> 01:22:55,280
<i>I heard you were there,
covered in her blood.</i>

1266
01:22:57,280 --> 01:22:58,359
<i>You killed her!</i>

1267
01:22:58,360 --> 01:23:00,360
<i>No, I swear, I swear to God.</i>

1268
01:23:02,600 --> 01:23:04,080
<i>HE YELLS</i>

1269
01:23:42,480 --> 01:23:45,559
<i>DS Karen Pirie, this is DC Murray -
what's going on?</i>

1270
01:23:45,560 --> 01:23:47,759
<i>Hit and run. White male, early 40s.</i>

1271
01:23:47,760 --> 01:23:49,760
<i>Can we approach?
Ma'am.</i>

1272
01:24:04,440 --> 01:24:07,719
<i>DS Karen Pirie, Serious Crime.
Do you have an ID on this victim?</i>

1273
01:24:07,720 --> 01:24:09,880
<i>Sure. Here you are.</i>

1274
01:24:12,280 --> 01:24:14,200
<i>Is he injured or...?
No, he's...</i>

1275
01:24:16,320 --> 01:24:18,000
<i>He's dead.</i>

1276
01:24:23,200 --> 01:24:26,360
<i>'Trauma can have a ripple effect.</i>

1277
01:24:28,240 --> 01:24:30,599
<i>'At the centre is the victim -</i>

1278
01:24:30,600 --> 01:24:34,759
<i>'the individual who has directly
experienced the traumatic event,</i>

1279
01:24:34,760 --> 01:24:38,759
<i>'and may or may not be
physically injured.'</i>

1280
01:24:38,760 --> 01:24:41,120
<i>DOORBELL RINGS</i>

1281
01:24:44,280 --> 01:24:48,040
<i>'Then, moving outwards,
there are the grieving relatives.</i>

1282
01:24:54,760 --> 01:24:57,760
<i>'The friends and colleagues
of the victim.'</i>

1283
01:25:01,120 --> 01:25:02,599
<i>SOBS</i>

1284
01:25:02,600 --> 01:25:07,240
<i>'Or those who were at close
physical proximity to the event.</i>

1285
01:25:10,800 --> 01:25:14,280
<i>'At the next level
are the rescue and recovery teams.</i>

1286
01:25:16,160 --> 01:25:20,120
<i>'The fire service, the paramedics,
the police.</i>

1287
01:25:22,200 --> 01:25:25,999
<i>'And the ripples continue
onwards and outwards</i>

1288
01:25:26,000 --> 01:25:28,799
<i>'unless something changes</i>

1289
01:25:28,800 --> 01:25:33,239
<i>'because trauma
needs to be processed,</i>

1290
01:25:33,240 --> 01:25:34,839
<i>'wounds need to heal,</i>

1291
01:25:34,840 --> 01:25:39,999
<i>'victims need answers,
or the pain and disruption,</i>

1292
01:25:40,000 --> 01:25:41,520
<i>it carries on.'</i>

1293
01:25:46,040 --> 01:25:47,919
<i>My main suspect is dead!</i>

1294
01:25:47,920 --> 01:25:51,440
<i>Alex. Alex!</i>

1295
01:25:53,120 --> 01:25:56,800
<i>What you need to do right now, Alex,
is answer our questions honestly.</i>

1296
01:26:00,400 --> 01:26:02,919
<i>SCREAMING</i>

1297
01:26:02,920 --> 01:26:05,079
<i>Rosie was in the car with Weird
that night.</i>

1298
01:26:05,080 --> 01:26:06,440
<i>Who was she there to see?</i>

1299
01:26:07,480 --> 01:26:09,159
<i>I really don't know.</i>

1300
01:26:09,160 --> 01:26:12,319
<i>I will kill you with my bare hands.</i>

1301
01:26:12,320 --> 01:26:16,119
<i>Colin, your alibi for the time
of Rosie's murder isn't solid.</i>

1302
01:26:16,120 --> 01:26:19,520
<i>You don't think that
I'm feeling some consequences?</i>

1303
01:26:22,160 --> 01:26:23,679
<i>I felt like
I needed to do something.</i>

1304
01:26:23,680 --> 01:26:25,799
<i>They've posted pictures
of Ziggy and Weird.</i>

1305
01:26:25,800 --> 01:26:29,559
<i>They've been named on the internet.
So their identities are out there?</i>

1306
01:26:29,560 --> 01:26:33,479
<i>You have sabotaged this case
so profoundly</i>

1307
01:26:33,480 --> 01:26:36,080
<i>that I am in one mind
to take you off it completely.</i>

1308
01:26:39,000 --> 01:26:40,320
<i>SHE YELLS</i>

1309
01:26:42,080 --> 01:26:44,680
<i>We were young. We were drunk.</i>

1310
01:26:48,880 --> 01:26:50,920
<i>Subtitles by accessibility@itv.com</i>